1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
(උසස් සංගීත වාදනය)

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,800
පීටර්: එලන්ව මැරුවේ කවුද කියලා යම් තොරතුරක් තියෙනවාද?

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,677
නීල්: නැහැ, කවුද ඇයව මැරුවේ.

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,222
- සෑම්?
- වාසගමක් වත් නැත.

5
00:00:13,305 --> 00:00:15,390
නමුත් මේක තියෙනවා.

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,979
ඊමේල් ගිණුමක්
වෙනත් කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නොවේ

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,148
එලන්ගේ මහල් නිවාසයේ මාෂල්වරුන් හමු විය.

8
00:00:23,232 --> 00:00:25,192
මම දුවන විට
Mozzie හි ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන් වලින් එකක්,

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,069
{\an8}මට මේක තේරෙනවා.

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,697
කවුරුහරි තවමත් එය නිතරම පරීක්ෂා කරනවා,

11
00:00:30,781 --> 00:00:32,574
D.C අවට අන්තර්ජාල කැෆේ වල

12
00:00:32,658 --> 00:00:33,992
ඔයා හිතන්නේ ඒ සෑම් කියලා.

13
00:00:34,076 --> 00:00:38,121
එලන් මට කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
ඔහු පිළිතුරු සඳහා මගේ හොඳම අවස්ථාව බව.

14
00:00:38,205 --> 00:00:40,666
ඒත් ඒ සෑම් නම්... මම මොනවා කියන්නද?

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,377
ඔබ ඔහුට හමුවීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න
මධ්යස්ථ බිම මත.

16
00:00:45,212 --> 00:00:47,172
"අපි ඔබේ කොන්දේසි මත හමුවෙමු."

17
00:00:47,256 --> 00:00:49,216
නැත, ඔබට සෑම්ට හමුවීම පාලනය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

18
00:00:49,299 --> 00:00:51,426
-(ඉක්මන් දොරට තට්ටු කිරීම)
-මොසී: නීල්! නීල්!

19
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

20
00:00:53,428 --> 00:00:55,848
-(තට්ටු කිරීම දිගටම)
-මොසී: නීල්!

21
00:00:57,599 --> 00:00:58,600
හේයි.

22
00:00:58,684 --> 00:00:59,852
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.

23
00:00:59,935 --> 00:01:01,854
කුමක් ද? ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

24
00:01:01,937 --> 00:01:03,522
MOZZIE: උපහාසයට වෙලාවක් නැහැ, සූට්.

25
00:01:03,605 --> 00:01:06,149
සන්සුන් වෙන්න, හරිද? ඔබ දැන් හොඳින්.

26
00:01:06,233 --> 00:01:08,443
මම උණ්ඩයක් කෑවා.
මම කලින් ඒ ගමන ගිහින් තියෙනවා.

27
00:01:08,527 --> 00:01:10,404
එය ඔබව කම්පා කරයි. මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

28
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
මොසී, හුස්ම ගන්න.

29
00:01:15,617 --> 00:01:17,494
වාඩි වෙන්න...

30
00:01:18,662 --> 00:01:20,372
සහ සිදු වූ දේ අපට කියන්න.

31
00:01:20,455 --> 00:01:21,999
මොසී: හරි.

32
00:01:22,082 --> 00:01:24,751
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
ජුනි සහ මම අපගේ සතිපතා සංචාරය කළ විට

33
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
නැතිවූ නිධන් වෙළඳපොළට.

34
00:01:26,795 --> 00:01:28,213
(SW BUZZING)

35
00:01:29,965 --> 00:01:32,467
<i>හෙස්ටර්ගේ ගබඩාව</i>
<i>හොඳම අත්හැර දැමූ ඒකක අලෙවි කරයි.</i>

36
00:01:32,551 --> 00:01:34,595
හරි, අපි මෙතන 5'x10' එකක් ගත්තා.
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්න.

37
00:01:34,678 --> 00:01:36,013
MOZZIE: <i>ගබඩා වෙන්දේසියකදී,</i>

38
00:01:36,096 --> 00:01:37,848
<i>ඔබට ඇත්තේ සුළු මොහොතකි</i>

39
00:01:37,931 --> 00:01:39,683
<i>ඒකකයේ වටිනාකම මැන බැලීමට.</i>

40
00:01:39,766 --> 00:01:43,228
<i>මිනිසුන් දකින්නේ "බිඳෙනසුලු,"</i>
<i>සහ ඔවුන් සිතන්නේ "වටිනා"</i>ය

41
00:01:43,312 --> 00:01:45,939
<i>නමුත් ඊතලයක් යොමු කරයි</i>
<i>වැරදි දිශාවට</i>

42
00:01:46,023 --> 00:01:48,358
<i>අවසන් කිරීමේ කුණු කූඩය.</i>

43
00:01:48,442 --> 00:01:50,694
ඔහ්, බලන්න ඒ සෙල්ලම් බඩුව.

44
00:01:50,777 --> 00:01:53,197
ඒ පෞරාණික ලයනල් දොඹකරයකි.

45
00:01:53,280 --> 00:01:55,282
ජෝන්-ජෝන්ට කේප් එකේ පහළට එකක් තිබුණා.

46
00:01:55,365 --> 00:01:57,034
මිනිසා: හරි, වෙලාව ඉවරයි.

47
00:01:57,117 --> 00:01:58,577
අපි වෙන්දේසිය ආරම්භ කරන්නෙමු.

48
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
- මට $25 දෙන්න.
- මිනිසා: $25.

49
00:01:59,912 --> 00:02:01,163
දැන් මෙතන $25ක්. ඩොලර් 50ක් හොයනවා.

50
00:02:01,246 --> 00:02:03,165
$50. මට මෙතන $50ක් ලැබුණා.
ඩොලර් 100ක් හොයනවා.

51
00:02:03,248 --> 00:02:05,250
$200, $300, $400, $500.
මෙතන ඩොලර් 600යි.

52
00:02:05,334 --> 00:02:06,710
ඩොලර් 700ක් හොයනවා.

53
00:02:06,793 --> 00:02:08,629
$700 එක පාරක් යනවා. $700 දෙපාරක් යනවා.

54
00:02:08,712 --> 00:02:10,964
එය විකුණා ඇත, මෙහි ඩොලර් 700 ට
මහත්තයාට.

55
00:02:11,048 --> 00:02:12,508
පීටර්: <i>ඔබ ජුනි මාසය ශාකයක් ලෙස භාවිතා කළා</i>

56
00:02:12,591 --> 00:02:14,927
<i>වැදගත් නැති ඒකකවල මිල දක්වා.</i>

57
00:02:15,010 --> 00:02:17,054
හොඳයි, එය ඔවුන්ගේ සම්පත් ඉවතට ගැනීමට උපකාරී වේ

58
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
ඉතින් මම කොයි වෙලාවෙද?
වටිනා ඒකකයක් පැමිණේ.

59
00:02:20,182 --> 00:02:21,391
ජූනි ඒකට කමක් නැද්ද?

60
00:02:22,726 --> 00:02:24,978
බොහෝ දුරට, එය ඇගේ අදහස විය.

61
00:02:26,063 --> 00:02:27,356
කමක් නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

62
00:02:27,439 --> 00:02:28,899
ජුනි එය තලා දැමීය,

63
00:02:28,982 --> 00:02:32,277
නමුත් මම තවම දැකලා තිබුණේ නැහැ
කැමති ඒකකයක්, දක්වා...

64
00:02:32,361 --> 00:02:34,738
කෝනර් ඒකකය. බලන්න.

65
00:02:36,907 --> 00:02:38,116
හරි හරී. අපි ලංසු තැබීම ආරම්භ කරමු.

66
00:02:38,200 --> 00:02:39,326
අපි ලංසුව ඩොලර් 25 කින් ආරම්භ කරන්නෙමු.

67
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
කවුරුහරි මට ඩොලර් 25ක් දෙන්න...
- මිනිසා: $25.

68
00:02:40,911 --> 00:02:42,412
...මෙතන බලන්න $50.
$50, කවුරුහරි?

69
00:02:42,496 --> 00:02:43,956
$50 මෙන්න. $75 බලනවා.

70
00:02:44,039 --> 00:02:45,499
-කාන්තාව: $100!
- මිනිසා: $100 මෙතන. $200.

71
00:02:45,582 --> 00:02:47,084
- $300, $400 සොයමින්.
-කාන්තාව: $400!

72
00:02:47,167 --> 00:02:48,961
මිනිසා: $400, $500 සොයමින්.
$600, $700 සොයමින්.

73
00:02:49,044 --> 00:02:50,254
- ඩොලර් 800 බලනවා.
-කාන්තාව: $800!

74
00:02:50,337 --> 00:02:52,422
- $850, $900 සඳහා. $900.
- මිනිසා: $900.

75
00:02:52,506 --> 00:02:54,341
$975?

76
00:02:54,424 --> 00:02:56,343
- $925? $900 එක පාරක් යනවා.
- මොකක්ද කාරණය,

77
00:02:56,426 --> 00:02:57,845
- අරමුදල් අඩුද?
- මිනිසා: $900 දෙවරක් යනවා.

78
00:02:57,928 --> 00:02:59,555
ලබන සතිය දක්වා, මිනි-මී.

79
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
ඩැපර් මහතාට ඩොලර් 900ට විකුණුවා.

80
00:03:02,224 --> 00:03:04,518
අපි බලමු
ඊළඟ ඒකකයේ. මාව අනුගමනය කරන්න.

81
00:03:06,395 --> 00:03:08,105
MOZZIE: ඔහ්, මේ පරණ කැමරා නියමයි.

82
00:03:08,188 --> 00:03:10,232
ඔවුන්ට ප්‍රිස්මයක් නැත
රූපය පෙරළන බව,

83
00:03:10,315 --> 00:03:12,442
ඔබට අවශ්‍ය නම් ස්වාභාවික ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධියෙක්.

84
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
ඔහ්, මොස්.

85
00:03:14,611 --> 00:03:17,531
සියලුම ඒකක වලින් ... ඇයි මේ එක?

86
00:03:17,614 --> 00:03:19,032
MOZZIE: එය අවුල් ජාලයකි.

87
00:03:19,116 --> 00:03:20,909
පින්හෝල් කැමරා.

88
00:03:20,993 --> 00:03:25,122
සමහර විට ඩැගුරියෝටයිප් සොයා ගන්න,

89
00:03:25,205 --> 00:03:27,624
සමහර අමතක වී ඇති Vivian Maier ඡායාරූප.

90
00:03:27,708 --> 00:03:30,836
මේ මිනිහා කවුරු උනත්,
ඔහු නියත වශයෙන්ම යම් දෙයක යෙදී සිටියේය.

91
00:03:30,919 --> 00:03:32,588
නැත්නම් යමක් මත.

92
00:03:32,671 --> 00:03:33,922
(සිනාසෙයි)

93
00:03:34,006 --> 00:03:36,175
මම මෙය ඔබට භාර කරමි.

94
00:03:36,258 --> 00:03:37,259
ස්තූතියි, ජූනි.

95
00:03:59,323 --> 00:04:03,035
<i>මම රසවත් දෙයක් වෙත පැකිළුණා.</i>

96
00:04:03,118 --> 00:04:07,289
<i>අසාමාන්‍ය මනසක ෆ්ලොට්සම්?</i>
<i>ආ, සමහරවිට.</i>

97
00:04:07,372 --> 00:04:10,501
<i>නමුත් මෙය කවුරුන් වුවත්, සී.එච්. වේ,</i>

98
00:04:10,584 --> 00:04:12,211
<i>ඔහු නිසැකවම මට මගේ මුදල් වටිනාකම ලබා දී ඇත.</i>

99
00:04:13,962 --> 00:04:17,299
<i>මට සොයාගත් යතුරු දෙකෙන්,</i>
<i>එක නවීන, එක් පෞරාණික,</i>

100
00:04:17,382 --> 00:04:20,219
<i>නවීන යතුර පැහැදිලි දොර විවෘත කළේය.</i>

101
00:04:24,556 --> 00:04:25,933
ගෙදර කවුරුහරි?

102
00:04:26,016 --> 00:04:28,560
නීල්: <i>ඔබ නිවස තුළට ගියාද?</i>

103
00:04:28,644 --> 00:04:29,978
MOZZIE: <i>මම එය මිලදී ගත්තා නේද?</i>

104
00:04:30,062 --> 00:04:31,522
නැහැ. ඔබ කළේ නැහැ.

105
00:04:31,605 --> 00:04:33,732
සිරාවටම, සූට්? ඔබ කුමක් කරයිද
මගේ තත්වය තුළ කර තිබේද?

106
00:04:33,815 --> 00:04:35,400
මම කවදාවත් ඔබේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත.

107
00:04:35,484 --> 00:04:37,444
තුවක්කුව ගැන කොටසට යන්න.

108
00:04:37,528 --> 00:04:38,737
MOZZIE: <i>හොඳයි.</i>

109
00:04:41,615 --> 00:04:43,951
<i>ස්වාභාවිකව, මම ගෙදරදී හැදුවා.</i>

110
00:04:44,034 --> 00:04:46,036
(මිඩ්-ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය)

111
00:04:58,131 --> 00:04:59,883
පීටර්: <i>ඔබ පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගත්තාද?</i>

112
00:04:59,967 --> 00:05:02,761
MOZZIE: හොඳයි, දූවිලි තට්ටුවක්
මගේ සයිනස් වලට යහපතක් කරන්නේ නැහැ,

113
00:05:02,845 --> 00:05:06,139
එය අහම්බෙන් සොයා ගැනීමට හේතු විය.

114
00:05:12,479 --> 00:05:14,690
පීටර්: <i>ඔබ ඔබව සොයාගත්තා</i>
<i>රහස් ඡේදයක්ද?</i>

115
00:05:14,773 --> 00:05:18,235
MOZZIE: <i>පුස්තකාලයේ, පොත් පෙට්ටියක් පිටුපස!</i>

116
00:05:18,318 --> 00:05:19,528
ඒ වගේම තවත් හොඳ වෙනවා.

117
00:05:30,539 --> 00:05:32,457
පීටර්: <i>ඔබ බියකරු ගෝල්ඩිලොක්ස් ය.</i>

118
00:05:32,541 --> 00:05:34,710
රන් කරල් අඩු කරන්න. දිගටම යන්න.

119
00:05:34,793 --> 00:05:38,005
හොඳයි, මම පදිංචි වීමට දින කිහිපයක් ගත කළෙමි.

120
00:05:49,224 --> 00:05:51,602
<i>දැන්, මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වී ඇත</i>

121
00:05:51,685 --> 00:05:53,562
<i>මම තනිව නැති විට දැන ගැනීමට.</i>

122
00:05:53,645 --> 00:05:55,647
(දොර වැසෙයි)

123
00:05:55,731 --> 00:05:56,815
(තුවක්කු කුකුළන්)

124
00:05:59,860 --> 00:06:02,654
MOZZIE: <i>ඔහු ඇඳ සිටියේ කළු පාටයි,</i>
<i>සහ-ඔහු උසයි,</i>

125
00:06:02,738 --> 00:06:04,865
"Ichabod Crane" වගේ උසයි.

126
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
කොඩිය කොහෙද, 7-2-3?

127
00:06:07,451 --> 00:06:08,827
ඔහු ඔබට කතා කළේ 7-2-3?

128
00:06:08,911 --> 00:06:10,329
ඔහුට කොඩියක් අවශ්‍යද?

129
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද, එක්කෝ.

130
00:06:12,789 --> 00:06:15,000
හොඳයි, ඒක අපි හැමෝම හදනවා.

131
00:06:15,083 --> 00:06:16,960
ඒ නිසා මට ඉක්මනට හිතන්න වුණා.

132
00:06:17,044 --> 00:06:19,338
කොඩිය.

133
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

134
00:06:22,216 --> 00:06:23,717
දැන් මාව ඒකට ගෙනියන්න.

135
00:06:23,800 --> 00:06:26,762
MOZZIE: <i>මට නීති මාලාවක් ඇත</i>
<i>මෙම තත්වයට විශේෂිතයි.</i>

136
00:06:26,845 --> 00:06:28,305
ෂුවර්.

137
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
<i>ඇස් සම්බන්ධතා ස්ථාපිත කරන්න...</i>

138
00:06:29,473 --> 00:06:30,474
මාව අනුගමනය කරන්න.

139
00:06:30,557 --> 00:06:32,684
<i>...මගේ මනුෂ්‍යත්වය පිළිගැනීමට ඔහුට බලකරන්න...</i>

140
00:06:32,768 --> 00:06:35,646
සෙමින්. හදිසි චලනයන් නොමැත.

141
00:06:35,729 --> 00:06:37,689
MOZZIE: <i>...එහෙනම් අපායක් වගේ දුවන්න!</i>

142
00:06:43,445 --> 00:06:45,656
මිනිසා: ඔබ මැරිලා, 7-2-3!

143
00:06:54,248 --> 00:06:55,457
MOZZIE: ටැක්සි!

144
00:06:55,541 --> 00:06:57,209
<i>ඉතින්, මම පාරට ආවා,</i>

145
00:06:57,292 --> 00:06:59,586
කැබ් රථයක් අල්ලාගෙන මෙහාට ආවා.

146
00:07:00,295 --> 00:07:02,381
ඉතින්, මේ සියල්ල නඩුවකි
වැරදි අනන්‍යතාවයකින්ද?

147
00:07:02,464 --> 00:07:06,635
ඔව්. එයා හිතන්නේ මම 7-2-3 කියන කෙනෙක් කියලා.

148
00:07:06,718 --> 00:07:08,262
ඒ වගේම ඔයාට කොඩියක් තියෙනවා කියලා.

149
00:07:08,345 --> 00:07:11,306
නෑ නෑ. කොඩියක් විතරක් නෙවෙයි.

150
00:07:11,390 --> 00:07:14,393
ඔහු මැරීමට කැමති කොඩියක්.

151
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
(තේමා සංගීත වාදනය)

152
00:07:38,625 --> 00:07:41,128
ඩයනා: <i>NYPD සෙවුමක් කළා</i>
<i>මොසීගේ නව නිවස.</i>

153
00:07:41,211 --> 00:07:42,671
ඔවුන්ට විවෘත කවුළුවක් හමු විය,

154
00:07:42,754 --> 00:07:44,882
හිස් මත්පැන් බෝතල්, සහ නිදාගත් ඇඳක්.

155
00:07:44,965 --> 00:07:46,884
{\an8}NEAL: කොහොමද රහස
පොත් රාක්කය පිටුපස ඡේදය?

156
00:07:46,967 --> 00:07:49,636
{\an8}එය, ඔවුන් ද සොයා ගත්තේ,
කැඩුණු බඳුනක් සමඟ.

157
00:07:49,720 --> 00:07:51,597
{\an8}ඉතින් මොසීට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු නැහැ.

158
00:07:51,680 --> 00:07:53,974
{\an8}ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ උස කතාවක් ලෙසයි
අනවසර පදිංචිකරුවෙකුගේ, වන...

159
00:07:54,057 --> 00:07:57,186
{\an8}-සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍ය නොවේ.
-ඩයෑන්: "උස" කොටස හැර.

160
00:07:57,269 --> 00:07:59,438
{\an8}-පීටර්: ඔබට මොනවද තියෙන්නේ, ජෝන්ස්?
- මළ අග නගරය.

161
00:07:59,521 --> 00:08:01,940
{\an8}අපගේ ගබඩා ඒකකය
P.O වෙත ලියාපදිංචි වී ඇත. පෙට්ටිය

162
00:08:02,024 --> 00:08:04,067
{\an8}අත්සනක් ඇති කෙනෙකු සතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම කියවිය නොහැක.

163
00:08:04,151 --> 00:08:05,319
{\an8}සහ ඔවුන් කවුරුන් වුවද,

164
00:08:05,402 --> 00:08:06,904
{\an8}ඔවුන් මාස දෙකකට පෙර මුදල් ගෙවීම නතර කළා,

165
00:08:06,987 --> 00:08:09,907
{\an8}ඉතින් පහසුකම යවා ඇත
අවශ්ය ප්රමාද නිවේදන

166
00:08:09,990 --> 00:08:11,700
{\an8}සහ එය ඔබේ පුද්ගලයා වන මොසීට වෙන්දේසි කළා.

167
00:08:11,783 --> 00:08:12,868
{\an8}නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

168
00:08:12,951 --> 00:08:16,121
{\an8}හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අයිතියි
රොබට් ටවුන්සෙන්ඩ් විසින්, 1781 සිට.

169
00:08:17,247 --> 00:08:19,041
{\an8}ඔව්, ඔහු ඇත්තටම මැරිලා.

170
00:08:19,666 --> 00:08:23,128
{\an8}හොඳයි, පවුලේ භාරයක් පිහිටුවා ඇත
එය පවත්වාගෙන යාම සඳහා පසුගිය සියවසේ මුල් භාගය.

171
00:08:23,212 --> 00:08:26,131
{\an8}අවසන් විධායකයා වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය,
නමුත් භාරය ගෙවීම් දිගටම කරගෙන යයි.

172
00:08:26,215 --> 00:08:28,592
{\an8}අපට විශ්වාසය මත තවත් ලබා ගත හැක
ෆෙඩරල් මහා ජූරි උපසිරැසි සමඟ.

173
00:08:28,675 --> 00:08:30,052
{\an8}මෙය ෆෙඩරල් අපරාධයක් නොවේ,

174
00:08:30,135 --> 00:08:33,055
{\an8}සහ ඔබ නැවුම් ය
කාර්යාංශයේ සුනඛ නිවාසයේ.

175
00:08:33,138 --> 00:08:36,475
{\an8}හරි. "C.H" යන මුලකුරු මත ඕනෑම දෙයක්
මොසී සිවුරෙන් හොයාගත්තද?

176
00:08:36,558 --> 00:08:37,559
{\an8}-නාඩා.
- කිසිවක් නැත.

177
00:08:37,643 --> 00:08:40,771
{\an8}කවුද හෝ කුමක් මත ඕනෑම දෙයක්
නම 7-2-3 විය හැකිද?

178
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
{\an8}-නැහැ.
- සිල්ච්.

179
00:08:41,939 --> 00:08:45,234
{\an8}සමහරවිට මට පවුලේ පරම්පරාව නිරීක්ෂණය කළ හැක
FBI සම්පත් භාවිතා නොකර.

180
00:08:45,317 --> 00:08:47,027
{\an8}යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ගන්න වෙනවා

181
00:08:47,110 --> 00:08:50,030
{\an8}මගේ ඉඩම් වංචා නඩුව
A.U.S.A වෙත දහවල් වන විට.

182
00:08:50,113 --> 00:08:52,324
{\an8}-නීල්, ඔබට පුළුවන්ද...
- ඩයනාට පවුල ගැන පර්යේෂණ කිරීමට උදව් කරන්න.

183
00:08:52,407 --> 00:08:53,408
{\an8}මනස කියවන්නා.

184
00:08:58,372 --> 00:09:00,582
{\an8}අපි Robert Townsend මත තවත් සොයා ගත්තෙමු.

185
00:09:01,875 --> 00:09:03,877
{\an8}ඔහු Culper Spy Ring හි කොටසක් විය.

186
00:09:05,504 --> 00:09:09,216
{\an8}මම ඉතිහාස පන්තියෙන් මතක් කරන්නේ නම්,
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් Culper ඔත්තුකරුවන් නිර්මාණය කළේය

187
00:09:09,299 --> 00:09:12,135
{\an8}මහාද්වීපික හමුදාවට ආධාර කිරීමට
විප්ලවවාදී යුද්ධය අතරතුර.

188
00:09:12,219 --> 00:09:13,512
{\an8}ඔබ කතා නොකරන බව කරුණාකර මට කියන්න

189
00:09:13,595 --> 00:09:15,180
- අර Culper ඔත්තුකරුවන් ගැන.
-ඔව් මමයි.

190
00:09:15,264 --> 00:09:16,557
ඔවුන් ඉන්ටෙල් එව්වා

191
00:09:16,640 --> 00:09:18,517
බ්‍රිතාන්‍ය ආක්‍රමණයෙන්
නිව් යෝර්ක් කේත භාවිතා කරයි.

192
00:09:18,600 --> 00:09:20,269
තවද ඔවුන් භාවිතා කළේ නම් නොව අංකයි.

193
00:09:20,352 --> 00:09:22,813
මට කියන්න එපා. 7-2-3 Robert Townsend ද?

194
00:09:22,896 --> 00:09:23,981
ඔයාට ඒක තේරුණා.

195
00:09:25,065 --> 00:09:26,692
{\an8}තුවක්කුකරු මොසීට කතා කරන්නේ ඇයි

196
00:09:26,775 --> 00:09:28,861
{\an8}මිය ගිය අයෙකුගේ කේත නාමයක්
විප්ලවවාදී යුද ඔත්තුකරු?

197
00:09:28,944 --> 00:09:31,196
{\an8}මෙම පොත හැකි න්‍යායක් ඉදිරිපත් කරයි.

198
00:09:31,280 --> 00:09:32,573
{\an8}එය යම් මතභේදයට තුඩු දුන්නේය

199
00:09:32,656 --> 00:09:34,032
{\an8}එය මාස හයකට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කළ විට.

200
00:09:34,116 --> 00:09:35,367
{\an8}එය Culper පැවතෙන්නන්ට හිමිකම් කියයි

201
00:09:35,450 --> 00:09:37,619
{\an8}ඔත්තු මුද්ද තබාගෙන ඇත
යුද්ධයේ සිට ක්රියාකාරී.

202
00:09:37,703 --> 00:09:41,456
{\an8}-ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ අංක භාවිතා කිරීමෙන්ද?
-නීල්: ඔව්. මේ අහන්න.

203
00:09:42,624 --> 00:09:44,084
{\an8}"කල්පර් පරම්පරාව

204
00:09:44,168 --> 00:09:45,878
{\an8}"රහසිගතව අනුමත කර ඇත
රජයේ සංවිධානය,

205
00:09:45,961 --> 00:09:48,881
{\an8}"තබා ගැනීමට රුධිරයෙන් බලය ලබා දී ඇත
එක්සත් ජනපදය ආරක්ෂිතයි.

206
00:09:48,964 --> 00:09:51,091
"ඔවුන්ගේ නම වියැකී යන්නට ඇත,

207
00:09:51,175 --> 00:09:53,302
"නමුත් ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ජීවමානයි."

208
00:09:54,469 --> 00:09:55,721
ඒක පිස්සුවක්.

209
00:09:55,804 --> 00:09:58,265
කල්පර්වරු විසිර ගියහ
විප්ලවවාදී යුද්ධයෙන් පසුව.

210
00:09:58,348 --> 00:10:02,102
{\an8}කුමන්ත්‍රණ ගෙඩියක් පමණි
හිතන්නේ මේ ගොල්ලෝ කියලා...

211
00:10:03,812 --> 00:10:06,565
-(සුසුම්) බලන්න අපි කතා කරන්නේ කා ගැනද කියලා.
- ඔව්. එයා මේකට ආස වෙයි.

212
00:10:06,648 --> 00:10:07,816
ඔහු ය.

213
00:10:10,110 --> 00:10:13,113
මොසී: ඇත්ත වශයෙන්ම කල්පර්ගෙන් පැවත එන්නන්
ඔත්තු වළල්ල ජීවමානව තබා ගත්තේය.

214
00:10:13,197 --> 00:10:14,364
මට මේක මගහැරුනේ කොහොමද?

215
00:10:14,448 --> 00:10:15,782
මන්ද ඔවුන් එසේ නොකළ අතර ඔබ නොකළේය.

216
00:10:15,866 --> 00:10:17,409
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

217
00:10:17,492 --> 00:10:20,287
මෙම පොත ප්රකාශයට පත් කරන ලදී,
ඒවා හෙළිදරව් කිරීම, ඒවා ඇඳීම.

218
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
එය ඔවුන්ගේ රහස පවා ඇත
සන්නිවේදන කේත!

219
00:10:22,623 --> 00:10:25,959
Mozzie, මෙම පොතේ මෙම කතුවරයා
ඔහුගේ ධූර කාලයක මහාචාර්ය ධූරය අහිමි විය

220
00:10:26,043 --> 00:10:27,794
මන්ද එය පිරී ඇත්තේ බී.එස්.

221
00:10:27,878 --> 00:10:31,340
සමාලෝචන කියවන්න, "ඉහළ සමපේක්ෂනය."

222
00:10:31,423 --> 00:10:32,716
සමපේක්ෂනය?

223
00:10:32,799 --> 00:10:37,387
අපේ රජය අනුමත කර තිබෙනවා
සැක සහිත වැඩසටහන් වල cornucopia,

224
00:10:37,471 --> 00:10:41,433
Stargate, MK-Ultra, අභ්‍යවකාශ ෂටලය.

225
00:10:42,559 --> 00:10:44,728
- ඔහුට කාරණයක් තිබේ.
- ඇයි ඔබ ඔහුව තෘප්තිමත් කරන්නේ?

226
00:10:44,811 --> 00:10:48,649
MOZZIE: Culpers අද නොමැති නම්,
එසේනම් 7-2-3 ඝාතනය කිරීමට යමෙකු උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

227
00:10:48,732 --> 00:10:50,651
සහ 7-2-3 කොහෙද?

228
00:10:50,734 --> 00:10:52,819
ඔහු හරි, පීටර්.
මේ ගැන මොනවා හිතුවත්,

229
00:10:52,903 --> 00:10:54,738
අපි අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සමඟ කටයුතු කරනවා විය හැකිය.

230
00:10:54,821 --> 00:10:56,281
ඒක... පුළුවන්.

231
00:10:56,365 --> 00:11:00,661
MOZZIE: 7-1-1, 2-4-6, 6-6-9, 7-2-3...

232
00:11:00,744 --> 00:11:01,745
ඔයා මොකද කරන්නේ?

233
00:11:01,828 --> 00:11:03,789
එය සඟරාවයි
මම ගබඩා ඒකකයේ සොයාගත්තා.

234
00:11:03,872 --> 00:11:07,125
මම කේතය කියවනවා.
T-මෙම ඉලක්කම් වලින් අදහස් වන්නේ වචන.

235
00:11:07,209 --> 00:11:10,254
{\an8}අම්මෝ, "වොෂින්ටන් හෑන්ඩ් ටු 7-2-3

236
00:11:10,337 --> 00:11:12,881
{\an8}"රටේ ඇඳුම් වෙළෙන්දා
ඔහු අයිස් හරහා ගෙන ගියේය

237
00:11:12,965 --> 00:11:15,592
"දෙසැම්බර් මාසයේදී නිව් ජර්සි වෙත."

238
00:11:16,885 --> 00:11:18,095
කුමක් ද?

239
00:11:18,178 --> 00:11:19,805
වොෂින්ටනය කල්පර්වරුන්ට ධජයක් ලබා දුන්නේය.

240
00:11:19,888 --> 00:11:25,018
ඔහු රැගෙන ගිය කොඩිය
1776 දී ඩෙලවෙයාර් හරහා.

241
00:11:25,102 --> 00:11:27,855
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, සූට්?

242
00:11:27,938 --> 00:11:30,524
එම කොඩිය අද විශාල වටිනාකමකින් යුක්ත වනු ඇත.

243
00:11:30,607 --> 00:11:34,987
අහ්, අව්‍යාජ සංකේතයක්
රටක් ලෙස වර්ධනය වන අපගේ "නිදහස" ගැන?

244
00:11:35,070 --> 00:11:38,824
දළ ඇස්තමේන්තුවක් මත,
මම මිල කළ නොහැකි යැයි කියමි.

245
00:11:38,907 --> 00:11:40,409
නීල්: පීටර්, මොසී
හෝඩුවාවන් හරහා පැකිළී ඇත

246
00:11:40,492 --> 00:11:42,578
එය අපව ගෙන යා හැකිය
නැතිවූ ඇමරිකානු නිධානයක්.

247
00:11:42,661 --> 00:11:43,996
මොසී: ඇත්තෙන්ම!

248
00:11:44,079 --> 00:11:48,750
මෙය නවීන දිනයක්
7-2-3 හි සංකේතාත්මක සඟරාව.

249
00:11:48,834 --> 00:11:52,379
ඒ වගේම එයා කතා කරන්නේ 3-5-5 එකකට
කොඩිය ගැන.

250
00:11:52,462 --> 00:11:53,589
3-5-5?

251
00:11:53,672 --> 00:11:55,716
ඔහ්, කල්පර්ස්ගේ කාන්තා ඔත්තුකාරිය.

252
00:11:56,675 --> 00:12:01,054
අපේ නෝනා කල්පර් වගේ
ලිපි කිහිපයක් ඇත

253
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
වැදගත් තොරතුරු අඩංගු

254
00:12:03,056 --> 00:12:05,559
කොඩිය පිහිටි ස්ථානයට අදාළව.

255
00:12:05,642 --> 00:12:07,561
අපි ඇය වෙත ළඟා විය යුතුයි.

256
00:12:07,644 --> 00:12:10,731
ඔබ සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද
අද්භූත මුතුන් මිත්තන් සමඟ

257
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
අවුරුදු 250 ක කාන්තාවක්ද?

258
00:12:13,150 --> 00:12:15,360
හොඳයි, Culpers මාර්ගය
මුලින් සන්නිවේදනය,

259
00:12:15,444 --> 00:12:19,281
හරහා උපාය මාර්ගිකව තබා ඇත
පුවත්පත්වල පණිවිඩ.

260
00:12:25,120 --> 00:12:27,456
එලිසබෙත්: ඉතින් මේක තමයි
රහස් ඔත්තු පණිවිඩයක් පෙනේ.

261
00:12:27,539 --> 00:12:29,458
Mozzie සඟරාවට අනුව,

262
00:12:29,541 --> 00:12:32,503
7-2-3 මෙම කාන්තාව කල්පර් ඉල්ලා සිටියාය

263
00:12:32,586 --> 00:12:34,880
කේතයක් සඳහා සෑම උදෑසනකම මෙම පත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න.

264
00:12:34,963 --> 00:12:36,882
ඉතින් Mozzie එයාගේම දැන්වීමක් දැම්මා.

265
00:12:36,965 --> 00:12:38,842
හොඳයි, ඒක ටිකක් පිස්සුවක් විතරයි.

266
00:12:38,926 --> 00:12:39,927
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:12:40,010 --> 00:12:41,887
හොඳයි, යුද්ධය අතරතුර,

268
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
Culpers හට ගමන් කිරීමට සිදු විය
දිගු දූපත් ශබ්දය

269
00:12:44,765 --> 00:12:46,934
බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට ඇමරිකානු භූමිය දක්වා.

270
00:12:47,017 --> 00:12:48,477
- භයානකයි වගේ.
-විය.

271
00:12:48,560 --> 00:12:51,355
ඉතින් උන් කලේ කෝඩ් හංගපු එක

272
00:12:51,438 --> 00:12:54,274
වෙරළ අයිනේ රෙදි කඩක් මත
සන්නිවේදනය කිරීමට.

273
00:12:54,358 --> 00:12:56,485
"අපිරිසිදු රෙදි සෝදන" යන්නට නව අර්ථයක් ලබා දෙයි.

274
00:12:56,568 --> 00:12:59,071
ඉතින්, Mozzie පාවිච්චි කරනවා
පැරණි රෙදිපිළි කේතය.

275
00:12:59,154 --> 00:13:01,406
- ඒක හුරතල් වගේ.
- නෑ, දිරිමත් කරන්න එපා.

276
00:13:01,490 --> 00:13:04,535
නමුත් යට ඇඳුම් පුද්ගලයා සංකේතවත් කරයි

277
00:13:04,618 --> 00:13:05,744
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

278
00:13:05,827 --> 00:13:07,287
ඊට පස්සේ ලේන්සුව

279
00:13:07,371 --> 00:13:09,206
ඔවුන් සිටිය යුතු තැන විය.

280
00:13:09,289 --> 00:13:12,793
ඒ නිසා පෙටිකෝට් යනු ගැහැනියයි
ඔත්තු Mozzie හමුවීමට අවශ්යයි.

281
00:13:12,876 --> 00:13:14,586
ඔව්, කාන්තා ඔත්තුකාර පරම්පරාව.

282
00:13:14,670 --> 00:13:15,879
අහ්.

283
00:13:15,963 --> 00:13:18,423
දැන්, ඔහුට පෙරවරු 9.00ට හමුවීමට අවශ්‍යයි.

284
00:13:18,507 --> 00:13:19,591
කොහෙද?

285
00:13:19,675 --> 00:13:22,594
හොඳයි, එදා, ලේන්සු හතරක්

286
00:13:22,678 --> 00:13:27,349
පැරණි පබ් එකකට යොමු කළා
16 වන සහ 2 වන මාවතේ.

287
00:13:27,432 --> 00:13:29,142
හොඳයි, එය දැන් ස්ටුයිවෙසන්ට් උද්‍යානයයි.

288
00:13:29,226 --> 00:13:31,937
ඔව්, ඉතින් අපි ස්ටුයිවෙසන්ට් උද්‍යානයට යනවා.

289
00:13:32,020 --> 00:13:33,856
- ඔහ්.
-(දොරට තට්ටු කරන්න)

290
00:13:33,939 --> 00:13:36,859
ඒ ඔවුන්, විනාශ වීමට ආසන්නයි
ඉතා හොඳ සෙනසුරාදාවක්.

291
00:13:36,942 --> 00:13:38,360
හොඳයි, පැටියෝ, ඔයා යන්න
නිධන් හෑරීමක් මත.

292
00:13:38,443 --> 00:13:40,112
ඔබ නිධන් හෑරීමට කැමතියි.

293
00:13:40,195 --> 00:13:41,822
මම යන්නේ අහම්බෙන් විතරයි

294
00:13:41,905 --> 00:13:44,408
තුවක්කුකරු මේ දැන්වීම දැකලා පෙන්නනවා කියලා.

295
00:13:47,870 --> 00:13:50,706
- උදෑසන, පීටර්.
- නීල්.

296
00:13:50,789 --> 00:13:52,708
- ඇඳුම.
- හවිෂාම්.

297
00:13:52,791 --> 00:13:54,251
- හායි.
-නීල්: හේයි.

298
00:13:54,334 --> 00:13:56,378
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා
කුතුහලය දනවන දවසක් සඳහා.

299
00:13:56,461 --> 00:13:57,462
(සිනාසෙයි)

300
00:13:57,546 --> 00:13:58,839
සූට් මහත්මිය, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

301
00:13:58,922 --> 00:14:00,299
ඔහ්, ඒක තියෙනවා, මට පේනවා ඔයා වැටිලා කියලා

302
00:14:00,382 --> 00:14:02,217
නැවත චර්යාවට
මගේ සැමියාට වධ දීම ගැන.

303
00:14:02,301 --> 00:14:03,635
පැරණි පුරුදු.

304
00:14:03,719 --> 00:14:06,096
අහ්, ඇඳුම එය මගේ මාර්ගය දකිනු ඇත.

305
00:14:06,180 --> 00:14:08,891
"කාලය හේතුවට වඩා පරිවර්තනය කරයි,"

306
00:14:08,974 --> 00:14:10,184
තෝමස් පේන්ගේ <i>සාමාන්‍ය බුද්ධිය.</i>

307
00:14:10,267 --> 00:14:13,020
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා
<i>සාමාන්‍ය බුද්ධිය.</i> උපුටා දැක්විය යුත්තේ කවුද

308
00:14:14,104 --> 00:14:15,981
මොසී, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?
ඔබ ඉන්ටෙල් මාරු කරනු ඇත

309
00:14:16,064 --> 00:14:17,983
නැඟෙනහිර ගම්මානයේ ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ?

310
00:14:18,066 --> 00:14:19,151
ඇත්ත වශයෙන්ම.

311
00:14:19,234 --> 00:14:21,153
ඔබ දන්නවා, මම වරක් මෙම අදහස ඉදිරිපත් කළා

312
00:14:21,236 --> 00:14:24,573
මගේ උපන් දෙමව්පියෝ ඔත්තුකාරයෝ කියලා.

313
00:14:28,619 --> 00:14:30,662
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
ඔබ එය නොසලකා හරිනු ඇත, හරිද?

314
00:14:30,746 --> 00:14:32,289
-නැහැ.
- හරි.

315
00:14:33,707 --> 00:14:34,917
විනෝද වන්න.

316
00:14:40,631 --> 00:14:42,966
MOZZIE: <i>කිසිවෙකු තවමත් මාව හඳුනාගෙන නැත.</i>

317
00:14:43,050 --> 00:14:44,801
<i>ඉචබොඩ් දොඹකරය සඳහා ඔබේ ඇස තබා ගන්න.</i>

318
00:14:44,885 --> 00:14:46,553
<i>මම මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වී සිටිමි.</i>

319
00:14:46,637 --> 00:14:49,973
නීල්, මම භාවිතා කරන්නේ යල් පැන ගිය CIA ඔත්තු කට්ටලයක්

320
00:14:50,057 --> 00:14:51,517
මොසීට අනුව,

321
00:14:51,600 --> 00:14:53,685
ඔහු වරක් බලාපොරොත්තු වූයේ තම දෙමාපියන්ට අයිති බවයි.

322
00:14:53,769 --> 00:14:57,189
ඔබ මෙය දිරිමත් කරන්නේ ඇයිදැයි මට කියන්න
මාව නැවත සාක්ෂියට යැවීමට පෙර.

323
00:14:57,272 --> 00:14:58,649
මම හිතන්නේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

324
00:14:58,732 --> 00:15:01,610
ඔබ කලබල වනු ඇත, සහ
ඔබ එම ශෝකය ඇති කරයි, සහ ...

325
00:15:03,904 --> 00:15:06,698
එහි. හරියට මසාජ් කරනවා වගේ.

326
00:15:06,782 --> 00:15:07,908
කතා කරන්න.

327
00:15:08,784 --> 00:15:10,077
දැන් මට ටෙන්සන්.

328
00:15:12,788 --> 00:15:14,248
ඔහ්.

329
00:15:14,331 --> 00:15:15,541
ඔහ්, එය උදව් කරයි.

330
00:15:16,041 --> 00:15:17,417
පීටර්: කතා කරන්න.

331
00:15:17,501 --> 00:15:19,044
නීල්: හරි. ඔයා දන්නවනේ Mozzie අනාථයෙක්.

332
00:15:19,127 --> 00:15:20,546
පීටර්: ඔව්.

333
00:15:20,629 --> 00:15:23,465
නීල්: හොඳයි, අනාථයෙක් යනවා
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන පුදුම වෙනවා.

334
00:15:23,549 --> 00:15:26,468
ඉතින්, ඔහු සිතුවේ ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් බවයි.

335
00:15:26,552 --> 00:15:30,097
මොසීගේ පළමු කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය
සහ ඔහුගේ මුහුණදීමේ යාන්ත්‍රණය.

336
00:15:30,180 --> 00:15:31,807
ඉඳහිට, යමක් සිදු වේ

337
00:15:31,890 --> 00:15:35,018
ඒක Mozzie අවුස්සනවා
ඔහුගේ ළමා කාලය නැවත බැලීමට.

338
00:15:35,102 --> 00:15:36,520
ඔහු ඔත්තු චක්‍රයකට වැටෙයිද?

339
00:15:36,603 --> 00:15:38,939
වැලරි ප්ලේම් ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔහු ඉදිරියේ.

340
00:15:39,982 --> 00:15:44,444
ඉතින්, මේ ගැහැණු Culper නම්
පරම්පරාව ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනී යයි,

341
00:15:44,528 --> 00:15:47,364
ඔහු ආපසු සර්පිලාකාර විය හැක
ඔහුගේ ළමා මායාවන්ට?

342
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
ඔව්. එලන් මට කිව්වම
මගේ තාත්තා දූෂිතයි...

343
00:15:50,534 --> 00:15:51,869
ඔබ සත්‍යයෙන් පලා ගියා.

344
00:15:51,952 --> 00:15:54,121
ඔව්, සහ බවට පත් විය
ස්වයං-සම්පූර්ණ අනාවැකියක්.

345
00:15:54,204 --> 00:15:57,457
Mozzie තමා මේ කතා කියන්නේ
ලෝකය කෙරෙහි ඔහුගේ විශ්වාසය පවත්වා ගැනීමට.

346
00:15:57,541 --> 00:15:59,042
නමුත් ආණ්ඩුවේ නැහැ.

347
00:15:59,126 --> 00:16:01,545
ඔහුගේ ඇදහිල්ල, කෙසේ වෙතත්, සීමිතයි
වෙන් කරන සියල්ල වේ

348
00:16:01,628 --> 00:16:03,672
හෘද සාක්ෂියක් ඇති මිනිසෙක්
එකක් නැති මිනිහෙක්ගෙන්.

349
00:16:03,755 --> 00:16:05,174
MOZZIE: <i>මම නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

350
00:16:14,433 --> 00:16:15,642
මුළාවකට මෙච්චරයි.

351
00:16:26,820 --> 00:16:29,823
(උසස් සංගීත වාදනය)

352
00:16:30,908 --> 00:16:31,992
TEMPEST: <i>නියෝජිත 7-2-3?</i>

353
00:16:32,075 --> 00:16:33,827
<i>නියෝජිත 3-5-5.</i>

354
00:16:33,911 --> 00:16:35,495
නම් නැත. පරිපූර්ණයි.

355
00:16:35,579 --> 00:16:37,915
සැබෑ ඔත්තුකරුවන් එසේ නොවේ
කේතය මගින් එකිනෙකාට ආචාර කරන්න.

356
00:16:37,998 --> 00:16:39,458
ඔවුන් ගුවන් තොටුපල නවකතාවල කරනවා.

357
00:16:39,541 --> 00:16:42,044
-මොසි: <i>මම කොඩිය මත වැඩ කරමින් සිටියා.</i>
-කුණාටුව: <i>ඔහ්. හොඳයි.</i>

358
00:16:42,127 --> 00:16:44,087
<i>මම හිතුවේ ඒක මෝඩයි</i>
<i>කල්පර් පැවත එන පොත</i>

359
00:16:44,171 --> 00:16:45,672
<i>ඔබ අඳුරු වීමට හේතු වන්නට ඇත.</i>

360
00:16:45,756 --> 00:16:49,343
ඔබ ඇත්තටම පුවත්පත් දන්නවා
එය සත්‍යාපනය කිරීමට මා සම්බන්ධ කර ගත්තේද?

361
00:16:49,426 --> 00:16:52,763
එය කලකිරීමකි අපේ
පැවැත්ම ප්රශ්නයට ලක් විය.

362
00:16:52,846 --> 00:16:54,431
හරියට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ.

363
00:16:54,515 --> 00:16:55,724
මි.මී.

364
00:16:55,807 --> 00:16:57,184
<i>ඉතින්, ඔබ සතුව අකුරු තිබේද?</i>

365
00:16:57,267 --> 00:16:59,353
TEMPEST: <i>මම කරනවා. මම තවමත් සැලකිලිමත් වෙනවා</i>

366
00:16:59,436 --> 00:17:00,729
<i>ඔවුන්ගේ සංරක්ෂණය ගැන.</i>

367
00:17:00,812 --> 00:17:02,356
<i>සංරක්ෂණය? ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

368
00:17:02,439 --> 00:17:05,567
<i>මට ඔබට සහතික විය හැක</i>
<i>ඒවා... සංරක්ෂණය වනු ඇත.</i>

369
00:17:05,651 --> 00:17:06,818
(SIGHS)

370
00:17:06,902 --> 00:17:10,155
මම දන්නවා මම දිගටම ඒ ගැන කතා කරනවා කියලා.
ඒ මා තුළ සිටින පුස්තකාලයාධිපතිවරයාය.

371
00:17:10,239 --> 00:17:11,323
ඔහ්.

372
00:17:11,406 --> 00:17:13,325
ප්‍රශංසනීය වෘත්තිය, 3-5-5.

373
00:17:13,408 --> 00:17:14,576
මට Tempest අමතන්න.

374
00:17:14,660 --> 00:17:17,079
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත
මා සමඟ ඇති Culper කේතය ගැන.

375
00:17:17,162 --> 00:17:18,330
ඒක Mozzie ගේ න්‍යායට විරුද්ධ ලකුණක්.

376
00:17:18,413 --> 00:17:19,623
TEMPEST: <i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

377
00:17:19,706 --> 00:17:20,999
ඔහ්, ඔහු එය නොසලකා හැරීමට ක්රමයක් සොයා ගනීවි.

378
00:17:21,083 --> 00:17:22,793
MOZZIE: <i>ඔබට මට 7-2-3 අමතන්න.</i>

379
00:17:22,876 --> 00:17:26,129
මම Culper කේතය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

380
00:17:26,213 --> 00:17:28,423
ඔබ ආයෝජනය කර ඇති ආකාරය මම කැමතියි
අපේ පරම්පරාවේ.

381
00:17:28,507 --> 00:17:30,175
පවුල් ඉතිහාසය ඉතා වැදගත් වේ.

382
00:17:31,552 --> 00:17:33,011
ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,

383
00:17:33,095 --> 00:17:35,681
අප පැමිණියේ කාගෙන්ද යන්න දැන ගැනීම වැදගත්ය.

384
00:17:35,764 --> 00:17:37,683
මම ගන්නවා ඔබ රෝහල සොයා ගත්තාද?

385
00:17:37,766 --> 00:17:39,434
රෝහල? Y...

386
00:17:39,518 --> 00:17:42,187
ඇත්තෙන්ම. මම ... රෝහල සොයා ගත්තා.

387
00:17:42,271 --> 00:17:44,189
<i>රෝහල.</i>

388
00:17:44,273 --> 00:17:45,440
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම.</i>

389
00:17:45,524 --> 00:17:47,234
කොඩිය, ලිපි, රෝහල,

390
00:17:47,317 --> 00:17:49,403
a-ඔවුන් ඉදිරියට යන විට එය සකස් කරනවාද?

391
00:17:49,486 --> 00:17:51,029
රෝහල. ඇයි මම ඒක දන්නේ?

392
00:17:51,113 --> 00:17:52,155
TEMPEST: <i>එය කොහෙද?</i>

393
00:17:52,239 --> 00:17:53,866
MOZZIE: <i>ආහ්, ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.</i>

394
00:17:53,949 --> 00:17:56,660
{\an8}TEMPEST: <i>අපි ගනුදෙනුවක් කළා,</i>
<i>රෝහල සඳහා ලිපි.</i>

395
00:17:56,743 --> 00:17:58,662
ගබඩා ඒකකය කලින් රෝහලක් විය.

396
00:17:58,745 --> 00:18:00,831
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

397
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි සොයා බලමු.

398
00:18:03,000 --> 00:18:04,626
කුණාටුව: <i>ඔබ ඔබේ අවසානය රඳවා නොගන්නේ නම්,</i>

399
00:18:04,710 --> 00:18:06,336
මම යන්නම්.

400
00:18:07,212 --> 00:18:10,048
(ජංගම දුරකථන කම්පන)

401
00:18:10,132 --> 00:18:13,051
ඔහ්, ටී-රෝහල නගර මධ්‍යයේ.

402
00:18:13,135 --> 00:18:17,764
මම - එය දැන් දන්නා පහසුකමක්
හෙස්ටර්ගේ ගබඩාව ලෙස.

403
00:18:20,726 --> 00:18:21,852
(උගුර හිස්)

404
00:18:22,853 --> 00:18:25,606
මෙම ලිපි වී ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මගේ පවුල තුළ.

405
00:18:25,689 --> 00:18:27,274
ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න.

406
00:18:27,357 --> 00:18:29,443
මෙය සතුටක්, 3-5-5.

407
00:18:42,289 --> 00:18:44,291
(MUTTERS)

408
00:18:49,129 --> 00:18:50,172
කෙනෙක් හඳුනනවද?

409
00:18:51,215 --> 00:18:52,549
ඔව්.

410
00:18:53,675 --> 00:18:56,136
කමක් නැහැ. මොසී බාධා කරන්න.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

411
00:18:56,220 --> 00:18:57,804
මම අපේ යාලුවෙක් එක්ක කතා බහක් කරන්නම්.

412
00:19:11,443 --> 00:19:12,819
FBI! ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

413
00:19:12,903 --> 00:19:15,030
මම-මම-මාව දෙපාරක් මග් කරලා තියෙනවා.

414
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
මම ලාංඡනයක් දැකීමට කැමතියි.

415
00:19:16,657 --> 00:19:19,409
දැන් ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

416
00:19:19,493 --> 00:19:20,577
කමක් නැහැ.

417
00:19:22,913 --> 00:19:23,997
බැජ් එක කොහොමද?

418
00:19:25,666 --> 00:19:28,627
කමක් නැහැ. මගේ කනගාටුව.

419
00:19:28,710 --> 00:19:31,922
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අතට ගත්තා,
ඔබ තුවක්කුව වෙත ළඟා විය.

420
00:19:32,005 --> 00:19:34,341
මගේ සහජ බුද්ධිය පටන් ගත්තා, හරිද?

421
00:19:34,424 --> 00:19:36,093
ඔබට මේ සඳහා බලපත්‍රයක් තිබේද?

422
00:19:37,135 --> 00:19:40,138
STRINGER: මම ඇදගෙන යනු ඇත
සහ මම නොකළේ නම් හතරේ.

423
00:19:40,222 --> 00:19:41,557
ඉදිරියට යන්න.

424
00:19:47,688 --> 00:19:50,983
ඔබ භෞතික විස්තරයට ගැලපේ
පහරදීමේ සැකකරුවෙකුගේ.

425
00:19:51,066 --> 00:19:53,277
මට ඔයා ඇතුලට එන්න ඕනේ,
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න.

426
00:19:53,360 --> 00:19:54,444
(GROANS)

427
00:19:59,366 --> 00:20:01,618
ඔයා නිකම් හිටියා
ස්ටුයිවෙසන්ට් උද්‍යානයේ උවමනාවක් මතද?

428
00:20:01,702 --> 00:20:03,996
STRINGER: නැහැ, මම දැන්වීමක් කියෙව්වා
අද පත්තරේ.

429
00:20:04,079 --> 00:20:07,499
මම හිතුවා මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සමහර Culper ඔත්තු බලන්න.

430
00:20:07,583 --> 00:20:10,711
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
කල්පර් ඔත්තුකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට

431
00:20:10,794 --> 00:20:13,213
{\an8}ඔබ දැනටමත් කළ පසු
ඔවුන් ගැන පොතක් ලිව්වා?

432
00:20:13,297 --> 00:20:14,464
ඔබ දෙවන පොතක් ලියනවාද?

433
00:20:14,548 --> 00:20:15,716
ඔව්. ඔව්.

434
00:20:15,799 --> 00:20:17,134
සමහර අසිනයින් විවේචකයන්

435
00:20:17,217 --> 00:20:19,887
මග හැරී ඇති බව පෙනේ
මගේ පළමු දර්ශනය.

436
00:20:19,970 --> 00:20:21,388
ඔබ ඔවුන් වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට ඉලක්ක?

437
00:20:21,471 --> 00:20:22,931
STRINGER: මම ස්ථිරවම ඔප්පු කළ පසු

438
00:20:23,015 --> 00:20:25,225
Culpers ක්රියාකාරීව පවතින බව,

439
00:20:25,309 --> 00:20:28,228
මම හාවඩ් හි දේශන පවත්වන්නෙමි
ධුර කාලය සමඟ.

440
00:20:29,521 --> 00:20:32,107
Culpers සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

441
00:20:32,191 --> 00:20:33,442
(SCOFFS) මට කිසිවක් නැත.

442
00:20:33,525 --> 00:20:36,737
මම විප්ලවයට ආසන්නම
එය තේ සඳහා මගේ ආශාවයි.

443
00:20:36,820 --> 00:20:38,030
(සිනාසෙයි)

444
00:20:38,113 --> 00:20:41,241
ඔබට සරලවම අවශ්‍ය වන්නේ පළමු පුද්ගලයා වීමටයි
ඔවුන් තවමත් පවතින බව ඔප්පු කිරීමට?

445
00:20:41,325 --> 00:20:45,370
එවැනි මනෝවිශ්ලේෂණ කුසලතා සමඟ,
ඔබ පැතිකඩ අංශයේ සිටිය යුතුය.

446
00:20:45,454 --> 00:20:48,749
මම දකින තවත් දේ ඔබට කියන්න,
අපකීර්තියට පත් ආත්මාර්ථකාමියෙකි

447
00:20:48,832 --> 00:20:51,543
සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රීඩාවක් කරන
"ධජය අල්ලා ගන්න."

448
00:20:51,627 --> 00:20:53,754
මම කොඩිය සොයමි.

449
00:20:53,837 --> 00:20:56,924
අනිත් මිනිස්සු ගොඩක් එහෙමයි.
එය අපරාධයක් නොවේ.

450
00:20:57,007 --> 00:21:00,260
නැහැ, නමුත් මිනිසාට පහර දෙනවා
ඔහුගේ නිවසේ 7-2-3 ලෙස හැඳින්වේ.

451
00:21:00,344 --> 00:21:03,597
ඔබට අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

452
00:21:03,680 --> 00:21:06,475
ඒකට වගකිවයුත්තේ කවුරු වුණත්.

453
00:21:11,355 --> 00:21:13,065
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා.

454
00:21:14,858 --> 00:21:19,738
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් එම කොඩිය සොයා ගැනීම,

455
00:21:19,821 --> 00:21:23,158
එය බොහෝ දුර යාවි
ඔබේ කීර්තිය නැවත ඇති කිරීමට.

456
00:21:23,242 --> 00:21:24,618
මම ශාස්ත්‍රාලිකයෙක්.

457
00:21:24,701 --> 00:21:27,287
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
එවැනි ක්‍රියාමාර්ගවලට නැමෙනවාද?

458
00:21:27,371 --> 00:21:29,206
ඔබ ඒ තුවක්කුව සමඟ ඉතා ඉක්මන් විය.

459
00:21:29,289 --> 00:21:31,291
මාව මංකොල්ල කෑවා! Y...

460
00:21:32,626 --> 00:21:35,504
හොඳයි, ඒක වාර්තාවේ තියෙනවා.

461
00:21:35,587 --> 00:21:39,383
දැන්, ඔබට මගෙන් කිසිවක් අය කිරීමට නොහැකි නම්,
මම යන්න යනවා.

462
00:21:45,389 --> 00:21:46,849
නීල්: මොකක්ද, ඔයාට දරාගන්න බැහැ
ඕනෑම දෙයක් මත නූල්?

463
00:21:46,932 --> 00:21:48,308
එයා මාව මරන්න හැදුවා මිසක්!

464
00:21:48,392 --> 00:21:50,519
PETER: <i>අපට යම්කිසි තත්වයක් ඇත</i>
<i>සාක්ෂි වාර්තාව,</i>

465
00:21:50,602 --> 00:21:52,271
සහ ඔහුගේ තුවක්කු බලපත්‍රය නිෂ්කාශනය විය,

466
00:21:52,354 --> 00:21:54,147
ඔහුගේ කැසීම ප්‍රේරක ඇඟිල්ල තිබියදීත්.

467
00:21:54,231 --> 00:21:56,817
ඩයනා තාම කොළ දානවද
ටවුන්සෙන්ඩ් පවුල් ගස මතද?

468
00:21:56,900 --> 00:21:59,820
මම ඇයට කතා කරන්නයි හදන්නේ.
අකුරුවලින් යමක් හෙළිද?

469
00:21:59,903 --> 00:22:00,946
NEAL: <i>තවම නැහැ.</i>

470
00:22:01,697 --> 00:22:03,490
නමුත් දැන් Mozzie ගේ රසායන ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කරයි

471
00:22:03,574 --> 00:22:06,118
යනුවෙන් හැඳින්වෙන දෙයක් පරීක්ෂා කිරීමට
"සානුකම්පික පැල්ලමක්."

472
00:22:06,201 --> 00:22:08,370
අහ්, වොෂින්ටනය භාවිතා කළ නොපෙනෙන තීන්ත

473
00:22:08,453 --> 00:22:10,664
Culpers වෙත පණිවිඩ යැවීමට.

474
00:22:10,747 --> 00:22:12,541
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෙනුම ඇති කරයි.

475
00:22:12,624 --> 00:22:15,669
- ඔබ ඇත්තටම ඔබේ Culper ඉතිහාසය දන්නවා.
-පීටර්: <i>මම අල්ලගෙන හිටියා.</i>

476
00:22:15,752 --> 00:22:17,171
වොෂින්ටනය තරමක් නවෝත්පාදකයෙක් විය.

477
00:22:17,254 --> 00:22:20,174
කවදාවත් බොරු නොකියපු කොල්ලෙක්ට
ඔහු සත්‍යය බොහෝ සෙයින් දිගු කළේය.

478
00:22:20,257 --> 00:22:21,967
එය ශ්‍රේෂ්ඨ දේශපාලනඥයකුගේ ලකුණකි.

479
00:22:22,050 --> 00:22:24,052
-මම සුදානම්.
-කමක් නැහැ. Mozzie සූදානම්.

480
00:22:24,136 --> 00:22:25,220
<i>අපි යමක් සොයා ගත්තොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.</i>

481
00:22:25,304 --> 00:22:27,431
- හරි.
-(ප්‍රධාන ක්ලික් කිරීම්)

482
00:22:27,514 --> 00:22:29,516
MOZZIE: ඔයා හිතන්නේ Tempest ට ළමයි ඉන්නවා කියලද?

483
00:22:29,600 --> 00:22:31,727
ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට අපහසු විය යුතුය.

484
00:22:32,436 --> 00:22:34,021
පාහේ කළ නොහැක්කකි, මම සිතන්නේ.

485
00:22:34,897 --> 00:22:37,649
ඉතින්, අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම ලැබුණා
පේළි අතර කියවීමට?

486
00:22:37,733 --> 00:22:40,611
දන්නවනේ කියන අයත් ඉන්නවා
එම වැකියේ නිර්මාණය බව

487
00:22:40,694 --> 00:22:42,571
වොෂින්ටනයේ විශාලතම ජයග්‍රහණයයි.

488
00:22:42,654 --> 00:22:43,655
මෙතන. ඒක පත්තු කරන්න.

489
00:22:44,990 --> 00:22:46,200
හරි හරී. දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

490
00:22:46,283 --> 00:22:48,035
(ගැඹුරු හුස්මක්)

491
00:22:57,920 --> 00:22:59,755
{\an8}"රහස ඇත්තේ ඔබේ ඇස්වලයි."

492
00:23:02,007 --> 00:23:03,717
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.

493
00:23:04,968 --> 00:23:06,303
- පීටර්: මොනවා හරි හොයාගන්නද?
- ඩයනා: මම පටන් ගත්තා

494
00:23:06,386 --> 00:23:08,138
පවුල සමඟ
රොබට් ටවුන්සෙන්ඩ් ඉතිහාසය,

495
00:23:08,222 --> 00:23:10,557
ඔවුන් සිතන්නේ මොසීගේ මුතුන් මිත්තන් බවයි.

496
00:23:10,641 --> 00:23:12,726
- පීටර්: සහ?
-ඔහුගේ පරම්පරාව ඔහුගේ පුතාගෙන් අවසන් වේ.

497
00:23:12,809 --> 00:23:16,188
සහ ඔහු ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි
ඔහු 1838 දී මිය ගිය පසු පවුල.

498
00:23:16,271 --> 00:23:17,940
නමුත් ඔහුගේ පුතාගේ මව කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

499
00:23:18,023 --> 00:23:19,107
ඔයා මාව ගත්තා.

500
00:23:19,191 --> 00:23:20,692
නියෝජිත 3-5-5.

501
00:23:21,777 --> 00:23:24,821
- අපේ පුස්තකාලයාධිපතිගේ මුතුන් මිත්තන්.
- ඩයනා: ඒක මට කල්පනා කළා.

502
00:23:24,905 --> 00:23:27,741
මම ඇගේ වංශය නිරීක්ෂණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් වෙනත් කල්පර් ඔත්තුකරුවන්ද?

503
00:23:27,824 --> 00:23:29,993
මට අද 7-2-3 කවුද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්.

504
00:23:31,078 --> 00:23:32,412
මට ඔවුන්ගෙන් පොකුරක් අසල හමු විය.

505
00:23:32,496 --> 00:23:33,539
-ඔවුන් කව් ද?
- ඩයනා: එක්කෙනෙක් අලෙවිකරණයක්

506
00:23:33,622 --> 00:23:34,873
කනෙක්ටිකට් හි අධ්‍යක්ෂක,

507
00:23:34,957 --> 00:23:37,543
ස්පාඤ්ඤ හාර්ලම් හි හෙදියක් සිටී,
සහ රට්ගර්ස් මහාචාර්යවරයෙක්.

508
00:23:38,418 --> 00:23:39,628
මහාචාර්ය කෙනෙක්ද?

509
00:23:40,629 --> 00:23:43,423
මම හිටපු මහාචාර්යවරයකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළෙමි
මේ ගැන,

510
00:23:43,507 --> 00:23:45,676
ඔලිවර් ස්ට්‍රින්ගර්.

511
00:23:45,759 --> 00:23:48,428
සම්බන්ධයක් නැත. අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්.

512
00:23:48,512 --> 00:23:50,848
එය එසේ නොවේ නම්. කවුද ඔයාගේ මිනිහා?

513
00:23:50,931 --> 00:23:53,100
අහ්, නේතන් වුඩ්හුල්.

514
00:23:59,314 --> 00:24:01,650
හොඳයි, අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

515
00:24:01,733 --> 00:24:03,777
ඔහුගේ නිවසේ ගෙල සිරකර මරා දමා ඇත
මාස දෙකකට පෙර.

516
00:24:03,861 --> 00:24:05,779
ඔබේ මහාචාර්ය ස්ට්‍රිංගර් සැකකරුවෙකුද?

517
00:24:05,863 --> 00:24:08,490
නැහැ, නමුත් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා

518
00:24:08,574 --> 00:24:11,702
යන මුලකුරු ඇත
විශේෂයෙන් රසවත්.

519
00:24:11,785 --> 00:24:13,161
"කැබට් හෝකින්ස්."

520
00:24:13,245 --> 00:24:15,330
"C.H.," Mozzie ගේ නානකාමරයේ මුල් අකුරු.

521
00:24:15,414 --> 00:24:16,999
බලන්න එයාව කොහෙද තියාගෙන ඉන්නේ කියලා.

522
00:24:18,083 --> 00:24:19,209
(දොර විවෘත වේ)

523
00:24:20,627 --> 00:24:23,547
"රහස ඇගේ ඇස්වල"
මට අවබෝධ කළා

524
00:24:23,630 --> 00:24:26,216
මොනවද මේ සිදුරු
සඳහා විය හැකි බව ඔබ මට පැවසුවා.

525
00:24:28,802 --> 00:24:30,929
කාමරය කැමරා අපැහැදිලි වේ!

526
00:24:31,013 --> 00:24:32,389
මේවා ඉස්සර ජනේල.

527
00:24:32,472 --> 00:24:33,932
ඉතින්, ඔබ කළු කරන්න
කාමරයේ බොහෝ ආලෝකය

528
00:24:34,016 --> 00:24:37,186
වීදුරුවේ එක් ස්ථානයක් හැර,
සහ ආලෝකය ස්වභාවිකව ව්යාපෘති.

529
00:24:37,269 --> 00:24:39,062
එය උඩු යටිකුරු වූ රූපයකි.

530
00:24:39,146 --> 00:24:40,939
කාන්තාවගේ ඇසට පිටතින් පෙනෙන දසුන!

531
00:24:41,023 --> 00:24:42,441
ඔව්.

532
00:24:42,524 --> 00:24:44,818
එය පින්හෝල් කැමරාවක් මෙන් රූපය පෙරළයි.

533
00:24:44,902 --> 00:24:46,528
MOZZIE: ඉතින් කොඩිය තියෙන්නේ කොහෙද?

534
00:24:46,612 --> 00:24:47,905
හොඳයි, අවශ්ය නොවේ.

535
00:24:47,988 --> 00:24:50,782
මම කිව්වේ, මෙතන සිදුරු දුසිම් ගණනක් තියෙනවා.

536
00:24:50,866 --> 00:24:53,160
ඔහ්, සහ සෑම සිදුරක්ම
වෙනස් ස්ථානයක් ඉදිරිපත් කරයි

537
00:24:53,243 --> 00:24:55,495
ඇගේ ඇසට උඩින්.

538
00:24:55,579 --> 00:24:57,998
නූතන 7-2-3 මෙම සිදුරු විදින ලදී

539
00:24:58,081 --> 00:25:00,584
හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
කුමන ප්‍රක්ෂේපණය නිවැරදිද?

540
00:25:01,502 --> 00:25:05,088
වාව්. ඔහු රෝහල නැවත නිර්මාණය කරමින් සිටියේය.

541
00:25:05,172 --> 00:25:07,591
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් මෙම ඇඳ මත වැතිර සිටී,

542
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
3-5-5 ගේ ඇස දෙස බලමින්.

543
00:25:25,108 --> 00:25:26,818
නීල්: කොඩිය මේවායින් ඕනෑම එකක් විය හැක.

544
00:25:26,902 --> 00:25:30,614
ඉතින්, ඛණ්ඩාංක දකුණු කුහරයට
අවසාන යතුර වේ.

545
00:25:30,697 --> 00:25:33,200
අපි ඒවා ගත්තොත්, අපි සොයා ගනිමු
කොඩියේ පිහිටීම.

546
00:25:33,283 --> 00:25:34,284
හ්ම්.

547
00:25:34,368 --> 00:25:35,619
(ජංගම දුරකථන නාද)

548
00:25:37,829 --> 00:25:38,830
හේයි, පීටර්.

549
00:25:38,914 --> 00:25:40,749
පීටර්: (දුරකථනයෙන්) ඔබට පුළුවන්
සහ මොසී මාව මගේ ගෙදරදී මුණගැහෙනවාද?

550
00:25:40,832 --> 00:25:42,084
<i>මට නඩුව පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේ.</i>

551
00:25:42,167 --> 00:25:43,252
කමක් නැහැ.

552
00:25:48,924 --> 00:25:51,593
මම අද Bellevue හි සංචාරයක් කළා.

553
00:25:51,677 --> 00:25:54,805
මානසික රෝගියෙකු වන කැබට් හෝකින්ස් හමුවන්න,

554
00:25:54,888 --> 00:25:58,016
වෙනත් ආකාරයකින් නියෝජිත 7-2-3 ලෙස හැඳින්වේ.

555
00:26:08,151 --> 00:26:10,153
(උසස් සංගීත වාදනය)

556
00:26:11,446 --> 00:26:13,824
මිනීමැරුම් ස්ථානයකදී පොලිසිය කැබට් හෝකින්ස් සොයා ගත්තේය

557
00:26:13,907 --> 00:26:16,410
තවත් කල්පර් ඔත්තුකරුවෙකුගෙන් පැවත එන්නෙක්,

558
00:26:16,493 --> 00:26:17,828
අංක 7-2-2.

559
00:26:17,911 --> 00:26:19,454
ඒ ගොදුර මම වෙන්න තිබුණා!

560
00:26:19,538 --> 00:26:22,207
විනිසුරු කබොට් තීරණය කළේය
පිස්සන් කොටුවකට ගෙනියන්න,

561
00:26:22,291 --> 00:26:23,792
ඔහුගේ වාර්තා මුද්‍රා තබන ලදී.

562
00:26:23,876 --> 00:26:26,545
- ඔබට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට හැකි වුණාද?
- පීටර්: මුලදී ඔහු මට කතා කළේ නැහැ.

563
00:26:26,628 --> 00:26:28,755
ඔහු 7-1-1 සමඟ පමණක් කතා කරන බව පැවසීය.

564
00:26:28,839 --> 00:26:31,008
නමුත් මම අවසානයේ ඔහු වෙත පැමිණියෙමි.

565
00:26:31,091 --> 00:26:33,343
7-1-1? ඒ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්!

566
00:26:33,427 --> 00:26:35,429
ඔබ ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

567
00:26:35,512 --> 00:26:37,598
ඔහු කතා කරන්නේ නම් පමණි
වොෂින්ටන් පරම්පරාවට?

568
00:26:37,681 --> 00:26:40,517
මම අපේ ආරම්භක පියා උපුටා දක්වන්න ඇති.

569
00:26:40,601 --> 00:26:43,061
ඔයා එයාව රවට්ටලා හිතුවා
වොෂින්ටනය ඔබේ මුතුන් මිත්තන් බව?

570
00:26:43,145 --> 00:26:44,897
මම ඔහුට මෘදු ලෙස මඟ පෙන්වුවෙමි.

571
00:26:45,314 --> 00:26:49,484
කැබොට් කියා සිටින්නේ ඔහු සිටියේ එහි පමණක් බවයි
පුද්ගලයාගේ ලියකියවිලි ලබා ගැනීමට,

572
00:26:49,568 --> 00:26:51,653
නමුත් ඔහු පැමිණි විට,
මිනිසා ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

573
00:26:51,737 --> 00:26:54,281
හ්ම්. ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

574
00:26:54,364 --> 00:26:56,783
එයා මටත් කිව්වා එයාගේ පූසා කියලා
ඔහුට පරපෝෂිතයෙක් දුන්නා

575
00:26:56,867 --> 00:26:58,869
සිය පෞරුෂය සියුම් ලෙස හසුරුවන බව.

576
00:27:01,121 --> 00:27:03,415
පරපීඩාව දුවනවා වගේ
ටවුන්සෙන්ඩ් රුධිරයේ.

577
00:27:04,625 --> 00:27:05,751
ඔව්.

578
00:27:05,834 --> 00:27:09,588
කැබොට් ද ඔහු පමණක් බව පැවසීය

579
00:27:09,671 --> 00:27:13,133
පැවත එන්නන් ලුහුබැඳ ගියේය
කොඩිය ගැන ඉඟි.

580
00:27:14,927 --> 00:27:16,762
කාගෙන්වත් උදව්වක් නැතුව?

581
00:27:16,845 --> 00:27:18,013
සියල්ල තනිවම?

582
00:27:21,642 --> 00:27:25,145
එබැවින් Culper ජාලයක් නොමැත.

583
00:27:26,813 --> 00:27:28,148
මට සමාවෙන්න, මොස්.

584
00:27:28,232 --> 00:27:31,068
හොඳයි, න්‍යායන් යනු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටයි.

585
00:27:32,861 --> 00:27:35,656
ඔබ සිතන්නේ, අහ්, Stringer
මිනීමරුවා විය හැකිද?

586
00:27:35,739 --> 00:27:38,033
මගේ බඩවැල මට කියනවා ඒක කැබොට් නෙවෙයි කියලා.

587
00:27:40,202 --> 00:27:43,872
ඊට පස්සේ මම ඔයාට එක නරක මිනිහෙක් දුන්නා
ඔබේ පොත් මත තැබීමට.

588
00:27:43,956 --> 00:27:45,874
ඔයාට හොඳයි.

589
00:27:45,958 --> 00:27:47,584
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

590
00:27:47,668 --> 00:27:49,753
අපට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි
Stringer වැරදිකරු බව ඔප්පු කිරීමට.

591
00:27:51,588 --> 00:27:55,676
හොඳයි, ඔබ අපරාධ විසඳීමට දක්ෂයි.

592
00:27:55,759 --> 00:27:58,470
මම දිගටම ඉන්නම්, ආහ්...

593
00:27:58,554 --> 00:27:59,638
ඒවා සොයා ගැනීම.

594
00:28:02,474 --> 00:28:04,309
ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

595
00:28:04,393 --> 00:28:08,313
(SIGHS) මේ ඔත්තුකාර දේ කියන්නේ
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා ඔහුට.

596
00:28:13,193 --> 00:28:14,319
(දොර විවෘත වේ)

597
00:28:15,988 --> 00:28:17,781
මොකක්ද එතනට ආවේ, මොස්?

598
00:28:17,865 --> 00:28:20,450
ඔහ්, මගේ දෙමාපියන් ගැන පර්යේෂණ කරන්න.

599
00:28:21,952 --> 00:28:23,453
මෙය පුදුමයක් විය හැකිය,

600
00:28:23,537 --> 00:28:26,456
නමුත් Culpers එසේ නොවීය
මට නිධන් හෑරීමක් පමණයි.

601
00:28:26,540 --> 00:28:27,875
නැද්ද?

602
00:28:27,958 --> 00:28:32,254
MOZIE: ආයෙත් වතාවක් මම මායාවට වැටුණා
Culpers ඔත්තුකරුවන් ලෙස සිටියා නම් ...

603
00:28:32,337 --> 00:28:34,256
එවිට ඔබේ දෙමාපියන්ද ඔත්තුකරුවන් විය හැක.

604
00:28:34,339 --> 00:28:35,549
ඔව්.

605
00:28:36,633 --> 00:28:37,968
මේවා කුමක් ද?

606
00:28:38,051 --> 00:28:40,345
මම ඒවා හැදුවේ තුනේ පන්තියේදී
අනෙක් ළමයින්ගේ සිත් ඇදගැනීමට

607
00:28:40,429 --> 00:28:42,264
මගේ දෙමාපියන්ගේ කතාව ගැන ළමා නිවාසයේ,

608
00:28:42,347 --> 00:28:45,058
ආලෝකය නිවා දැමීමේදී රහස් සෙවනැලි-රූකඩ සංදර්ශනය.

609
00:28:45,142 --> 00:28:47,686
මට එය වහාම දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

610
00:28:47,769 --> 00:28:49,188
නැහැ, ඒක නින්දා සහගතයි.

611
00:28:49,271 --> 00:28:51,106
Billy Chadham මට කවදාවත් අහන්න දුන්නේ නැහැ
එහි අවසානය.

612
00:28:51,190 --> 00:28:53,192
හොඳයි, මම Billy Chadham නොවේ. මට පෙනවන්න.

613
00:28:54,359 --> 00:28:55,694
(SIGHS)

614
00:28:56,737 --> 00:28:59,615
මොසී: ඒ රුසියාව,
සීතල යුද්ධය අතරතුර.

615
00:28:59,698 --> 00:29:01,575
ඇලිසාට උතුම් වූවාය,

616
00:29:01,658 --> 00:29:04,036
මතක තියාගන්න මම මේක ලිව්වේ මට අවුරුදු 8දී.

617
00:29:04,119 --> 00:29:05,996
රට වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කළා.

618
00:29:06,079 --> 00:29:09,958
මේ අතර, බෙරිං සමුද්‍ර සන්ධිය හරහා,

619
00:29:11,043 --> 00:29:12,336
මහා ඇල්වින්,

620
00:29:12,961 --> 00:29:14,463
මම "The Chipmunks" ගැන උමතුවෙන් සිටියෙමි.

621
00:29:14,546 --> 00:29:18,634
තම රටේ සේවකයෙක් ද විය.

622
00:29:18,717 --> 00:29:22,846
එවිට එක් අවාසනාවන්ත දවසක්,
බර්ලින් අර්බුදය හරහා,

623
00:29:22,930 --> 00:29:25,432
ඔවුන්ගේ මාර්ග හරස් විය.

624
00:29:25,516 --> 00:29:28,560
ඔවුන්ගේ තහනම් ආදරය, ෂේක්ස්පියර්ට සුදුසු,

625
00:29:28,644 --> 00:29:32,731
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ කුඩා පුතෙකුගේ ත්‍යාගයයි.

626
00:29:32,814 --> 00:29:37,194
මම තමයි ලොකුම උල්ලංඝනය කළේ
සීතල යුද්ධයේ.

627
00:29:37,277 --> 00:29:39,488
ඒ සඳහා ඔවුන්ට වාසනාව උදාවිය.

628
00:29:39,571 --> 00:29:41,448
(ඊගල් ක්‍රයි අනුකරණය)

629
00:29:43,784 --> 00:29:47,663
ඔවුන්ගේ ආණ්ඩු, බලවේග
ගොඩ්සිලාට වඩා නපුරුයි...

630
00:29:47,746 --> 00:29:48,747
(ග්රෝල්ස්)

631
00:29:48,830 --> 00:29:50,249
...ඒවා බෙදන්න හැදුවා.

632
00:29:52,543 --> 00:29:55,921
ඔවුන්ගේ පුතා මාරාන්තික අනතුරක,
ඔවුන්ට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

633
00:29:57,297 --> 00:30:01,426
එබැවින් ඔවුහු ඔහුව ජෙෆ්රීස් රජු සමඟ සඟවා තැබූහ.

634
00:30:03,053 --> 00:30:04,805
දරුවාට තමන්ගේම ලෙස ආදරය කළ.

635
00:30:11,144 --> 00:30:13,355
ඒ වගේම දෙමව්පියෝ වීරයෝ...

636
00:30:14,356 --> 00:30:15,816
දරුවා දියුණු විය ...

637
00:30:15,899 --> 00:30:19,152
සහ දවසක්, ඔවුන් නැවත එකතු විය ...

638
00:30:21,530 --> 00:30:23,866
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් ජීවත් වූහ.

639
00:30:23,949 --> 00:30:25,033
(ක්ලික් කරන්න)

640
00:30:35,085 --> 00:30:36,503
ඒක ඇත්තටම නියම කතාවක්.

641
00:30:37,546 --> 00:30:40,048
එච්චරයි, නීල්, කතාවක් විතරයි...

642
00:30:40,132 --> 00:30:43,260
8 හැවිරිදි දරුවෙකු තමාටම කියාගනී

643
00:30:43,343 --> 00:30:45,596
කියන කාරණය සැඟවීමට
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය.

644
00:30:49,766 --> 00:30:50,851
මට කණගාටුයි.

645
00:30:56,231 --> 00:30:58,775
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබේ පවුල කෙරෙහි විශ්වාසය නැති කර ගැනීමට.

646
00:31:11,705 --> 00:31:15,000
පීටර්: මම වුඩ්හුල්ගේ දේ ගැන බැලුවා
ඊයේ අපරාධ දර්ශන ඡායාරූප

647
00:31:15,083 --> 00:31:17,127
මම අවසානයේ යමක් දුටු විට.

648
00:31:17,211 --> 00:31:20,172
ඔහුගේ බෙල්ලේ බැඳ තිබූ ටයි පටිය, එය ලිහිල් විය.

649
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
ඉතින් කවුරුහරි ඔහුට වාතය ලබා දීමට උත්සාහ කළාද?

650
00:31:23,425 --> 00:31:25,302
කබොට් කිව්වේ ඇත්ත.

651
00:31:25,385 --> 00:31:28,138
ඔහු පැමිණියේ ඝාතනයෙන් පසුවය
සහ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

652
00:31:28,222 --> 00:31:29,932
එකම දෙය P.D. හරි ගියා

653
00:31:30,015 --> 00:31:34,436
ඔවුන් ලබා ගත් බව ය
වින්දිතයාගේ දෘඪ තැටිය.

654
00:31:34,520 --> 00:31:37,731
ඉතා රසවත් ඊමේල් කිහිපයක් හමු විය
ඔහු Stringer සමඟ හුවමාරු විය

655
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
කල්පර් පරම්පරාව ගැන.

656
00:31:39,566 --> 00:31:41,235
Stringer ඔහුව පර්යේෂණ සඳහා යොදා ගත්තේය.

657
00:31:41,318 --> 00:31:44,404
මුලදී, නමුත් අවසානයේ
වින්දිතයා මග හරියි.

658
00:31:44,488 --> 00:31:47,824
ස්ට්‍රින්ගර් ඔහුට දඩයම් කළ බවට චෝදනා කළේය
ඔහුගේම කොඩිය සඳහා.

659
00:31:47,908 --> 00:31:49,368
ඔව්, ඔහුට තර්ජනයක් දැනුණා.

660
00:31:49,451 --> 00:31:50,953
ඔහු සමාජ රෝගියෙක්.

661
00:31:51,036 --> 00:31:54,289
ඔහු සිතන්නේ කොඩිය යතුරයි
ඔහුගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට.

662
00:31:54,373 --> 00:31:57,918
ඉතින්, Stringer වින්දිතයා මරා දමයි
ඊට පස්සේ කොඩියට කැබොට් පස්සේ යනවා.

663
00:31:58,001 --> 00:31:59,711
ඔහු ඔහුගේ නම දන්නේ නැත
හෝ ඔහු මොන වගේද,

664
00:31:59,795 --> 00:32:02,130
එබැවින් ඔහු නිවසට වී බලා සිටියි
කවුරුහරි අවසානයේ පෙනී සිටින තුරු.

665
00:32:02,214 --> 00:32:03,298
Mozzie ඇතුළු කරන්න.

666
00:32:03,382 --> 00:32:04,675
ඒක තමයි මගේ වැඩ න්‍යාය.

667
00:32:04,758 --> 00:32:06,802
නමුත් Stringer පාපොච්චාරණය කිරීම කෙටියෙන්,

668
00:32:06,885 --> 00:32:08,512
මම එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

669
00:32:09,888 --> 00:32:11,974
ඉතින් අපි ඔහුව පාපොච්චාරණය කර ගනිමු.

670
00:32:12,057 --> 00:32:14,643
Stringer Culpers විශ්වාස කරයි
තාම තියෙනවා නේද?

671
00:32:14,726 --> 00:32:15,769
ඔවුන් කරන බව අපි ඔප්පු කරමු.

672
00:32:23,068 --> 00:32:24,903
මගේ කරකැවිල්ල ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

673
00:32:24,987 --> 00:32:26,363
ඔබට මෙය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

674
00:32:26,446 --> 00:32:28,949
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔහු උදව් කිරීමට සතුටුයි.

675
00:32:29,032 --> 00:32:30,242
අපි ඉන්නවා ලොක්කා.

676
00:32:31,326 --> 00:32:32,953
MOZZIE: Stringer මගේ සටහන ලබාගන්න ඇති.

677
00:32:33,036 --> 00:32:34,705
මම ඔහුව ඇද ගැනීමට Culper කේතය භාවිතා කළෙමි.

678
00:32:34,788 --> 00:32:36,331
5-6-1, 6-8-2...

679
00:32:36,415 --> 00:32:38,584
ඔව්, අංක සමඟ ප්රමාණවත්ය.

680
00:32:38,667 --> 00:32:39,835
අපි අපේ සමීප රූපයට සූදානම් වෙමු.

681
00:32:39,918 --> 00:32:42,004
කමක් නැහැ. වාසනාව.

682
00:32:54,933 --> 00:32:57,019
මොසී: ඇතුලට එන්න.

683
00:32:57,102 --> 00:32:59,479
මට ඔබේ සටහන ලැබුණා. මේ කුමක් ගැනද?

684
00:33:01,106 --> 00:33:02,941
ලොක්කාට රැස්වීමක් අවශ්යයි.

685
00:33:03,025 --> 00:33:04,234
ලොක්කාද?

686
00:33:06,445 --> 00:33:09,198
Stringer මහතා. ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම සතුටක්.

687
00:33:09,656 --> 00:33:10,657
ඔයා කව්ද?

688
00:33:10,741 --> 00:33:11,742
අපි පරණ යාළුවෝ.

689
00:33:11,825 --> 00:33:14,077
මෙය 7-1-1 වේ.

690
00:33:15,370 --> 00:33:16,455
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

691
00:33:17,664 --> 00:33:19,082
මට බොරු කියන්න බැහැ.

692
00:33:25,130 --> 00:33:27,132
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)

693
00:33:32,262 --> 00:33:34,348
- ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ද?
-නීල්: ඔව්.

694
00:33:34,431 --> 00:33:35,974
මෙය ඉක්මනින් නරක අතට හැරිය හැක.

695
00:33:36,058 --> 00:33:38,519
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කාගේ පරම්පරාවද?

696
00:33:40,771 --> 00:33:42,397
- තෝමස් ජෙෆර්සන්ගේ.
-මම එය දැනගත්තා.

697
00:33:44,191 --> 00:33:45,901
ඔත්තු වළල්ල තවමත් අවට ඇත.

698
00:33:45,984 --> 00:33:47,778
ජෙනරාල්, මම ඔබට කාමරයෙන් යන්නම්.

699
00:33:50,697 --> 00:33:51,949
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

700
00:33:52,032 --> 00:33:54,409
ඔබ මගේ නියෝජිතයින්ට චෝදනා කරමින් සිටී
කොඩිය හොයනවා.

701
00:33:54,493 --> 00:33:56,119
අපි මහත්තයෝ වගේ සාකච්ඡා කරමු.

702
00:33:56,203 --> 00:33:58,580
ඔබේ ජාලයේ රහස්‍යභාවය
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කර ඇත.

703
00:33:58,664 --> 00:33:59,915
මම ඔබට කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

704
00:33:59,998 --> 00:34:01,667
මොකද මට ඒකට පිළියමක් කරන්න පුළුවන්.

705
00:34:03,961 --> 00:34:06,046
කරුණාකර. වාඩි වෙන්න.

706
00:34:07,714 --> 00:34:09,591
ජෙනරාල් තුවක්කු වලට කැමති නැත.

707
00:34:09,675 --> 00:34:11,593
මම මගේ ආයුධය අල්ලාගෙන සිටිමි, නැත්නම් මම යනවා.

708
00:34:13,679 --> 00:34:15,389
එය රඳවා තබා ගන්න, ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

709
00:34:23,188 --> 00:34:24,731
ඔයා දන්නවා මම ඊට වඩා සම්පතක් කියලා

710
00:34:24,815 --> 00:34:25,858
ඔවුන් සමඟ කාමරයේ?

711
00:34:25,941 --> 00:34:29,194
නීල්ට සජීවී වයරයක් ඇති.
මට එතනත් ස්පාර්ක් ප්ලග් එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

712
00:34:29,278 --> 00:34:31,822
මේ ස්පාර්ක් ප්ලග් එකෙන් නේද එයාව මෙතනට ගෙනාවේ?

713
00:34:31,905 --> 00:34:33,490
NEAL: <i>ස්තූතියි කියමින් මට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

714
00:34:33,574 --> 00:34:37,035
<i>ඔබ ඇත්තටම අපට සේවයක් කර ඇත</i>
<i>අප වෙනුවෙන් නියෝජිත 7-2-2 ඉවත් කිරීමෙන්.</i>

715
00:34:37,119 --> 00:34:40,038
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

716
00:34:40,122 --> 00:34:42,165
7-2-2 අපේ ජාලය තුළ ද්‍රෝහියෙක් විය.

717
00:34:42,249 --> 00:34:45,002
ඔබේ පොත සඳහා ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නේය
අපේ පැවැත්ම හෙළි කළා කියලා.

718
00:34:45,085 --> 00:34:48,130
හොඳයි, කණගාටුයි, ඔහු මට ප්රමාණවත් තරම් පෝෂණය කළේ නැහැ.
මගේ පොත කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබුවා.

719
00:34:48,839 --> 00:34:50,841
ඒක මාව අවුල් කරනවා කියන්න බෑ.

720
00:34:50,924 --> 00:34:53,468
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ සොයා ගත් ආකාරයයි
අපේ මූලස්ථානය මෙතනද?

721
00:34:53,552 --> 00:34:57,014
ඔහු මට ලිපි හුවමාරුව පෙන්නුවා
කොඩිය ගැන 7-2-3 සමඟ.

722
00:34:57,097 --> 00:34:59,474
මම ඔහුගේ I.P. ලිපිනය
සහ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තා.

723
00:34:59,558 --> 00:35:01,018
අනික ඔයා එදා ඉඳන් බලනවා.

724
00:35:01,101 --> 00:35:03,270
හොඳයි, මම 7-2-3 ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා

725
00:35:03,353 --> 00:35:05,105
ඔහු පෙනී සිටින තුරු මා මත අතුරුදහන් විය

726
00:35:05,189 --> 00:35:07,733
- දින කිහිපයකට පෙර.
- ඔහු අතුරුදහන් වී නැත.

727
00:35:07,816 --> 00:35:10,110
ඔහු රඳවා ගනු ලැබීය
ඔයා කරපු මිනීමැරුම වෙනුවෙන්.

728
00:35:11,236 --> 00:35:14,573
ඉතින් ඒක තමයි එයාලට ලැබුණේ. කර්මය.

729
00:35:14,656 --> 00:35:16,575
එය ඔහුගේ ඝාතනය බව ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.

730
00:35:16,658 --> 00:35:18,869
STRINGER: <i>හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඔබේ කෘතඥතාවට තෑග්ගක් ඇතුළත් වේ.</i>

731
00:35:18,952 --> 00:35:20,370
මට කොඩිය ඕන.

732
00:35:21,872 --> 00:35:23,040
අපිට ඒක නැහැ.

733
00:35:26,418 --> 00:35:28,212
නමුත් අපි කැමැත්තෙන් සිටිමු
දඩයමේ බලවේග එකතු කිරීමට.

734
00:35:28,295 --> 00:35:30,130
බලන්න, මට ඛණ්ඩාංක තිබේ.

735
00:35:30,214 --> 00:35:31,381
<i>මට ඔබව අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

736
00:35:31,465 --> 00:35:32,799
ඛණ්ඩාංක?

737
00:35:32,883 --> 00:35:34,468
නීල්: <i>මොකද මට රෝහල තියෙනවා.</i>

738
00:35:34,551 --> 00:35:35,761
STRINGER: <i>හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි</i>
<i>මට රෝහල දෙන්න.</i>

739
00:35:35,844 --> 00:35:37,429
මෙය මානසික වධ හිංසාවක් බව ඔබ දන්නවා

740
00:35:37,513 --> 00:35:39,139
මාව මෙතන ඉන්න සලස්වනවා
සහ මගේ සිහින මිය යන ආකාරය බලන්න.

741
00:35:39,223 --> 00:35:40,224
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

742
00:35:40,307 --> 00:35:41,725
කරුණාකර. ඔයාගේ කොටස ඉවරයි.

743
00:35:41,808 --> 00:35:44,811
හොඳයි, හොඳයි.
මාව අගය නොකරන විට මම දන්නවා.

744
00:35:46,605 --> 00:35:48,774
STRINGER: <i>හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි</i>
<i>මට රෝහල දෙන්න</i>

745
00:35:48,857 --> 00:35:52,402
මම මිනිසා යැයි සලකමින්
ඔබේ ද්‍රෝහියා විසුරුවා හැරියේ කවුද?

746
00:35:56,406 --> 00:35:59,326
හොඳයි, ඔබ මිනිසා නිසා,

747
00:35:59,409 --> 00:36:02,454
රෝහල දැන්
පර්ල් වීදියේ ගබඩා ඉඩක්.

748
00:36:02,538 --> 00:36:05,582
හොඳයි, මම කියන්න කැමතියි
මෙය විනෝදයක් වී ඇත.

749
00:36:05,666 --> 00:36:06,875
නීල්: කොඩිය සොයා ගැනීමට වාසනාව,

750
00:36:06,959 --> 00:36:09,586
විශේෂයෙන්ම 3-5-5 පවුලේ ලිපි නොමැතිව.

751
00:36:09,670 --> 00:36:13,298
ඔහ්, තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීම. කොහොමද සාමාන්‍ය.
ඔබට අකුරු සඳහා අවශ්ය කුමක්ද?

752
00:36:13,382 --> 00:36:15,217
මට දැනගන්න ඕන අපේ ද්‍රෝහියා දුක් වින්දා කියලා.

753
00:36:15,300 --> 00:36:18,720
හොඳයි, ඔහු මට සටන් කළා
සෑම අවසන් හුස්මක් සඳහාම.

754
00:36:18,804 --> 00:36:20,681
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

755
00:36:20,764 --> 00:36:21,765
ඒ මදිද?

756
00:36:21,849 --> 00:36:23,183
එය ඕනෑ තරම්.

757
00:36:23,267 --> 00:36:26,019
FBI! දැන් ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

758
00:36:28,230 --> 00:36:29,565
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.

759
00:36:29,648 --> 00:36:30,858
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

760
00:36:38,407 --> 00:36:39,825
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

761
00:36:39,908 --> 00:36:42,077
අපි කල්පනා කළේ එකම දෙයයි.

762
00:36:42,160 --> 00:36:43,829
ඔහු ඛණ්ඩාංක සුරැකීමට උත්සාහ කරයි.

763
00:36:43,912 --> 00:36:45,122
කුමක් ද? කුමන ඛණ්ඩාංක?

764
00:36:45,205 --> 00:36:46,582
ධජයට මඟ පෙන්වන ඛණ්ඩාංක.

765
00:36:46,665 --> 00:36:48,834
අපි Stringer අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඔහු කවදාවත් ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

766
00:36:48,917 --> 00:36:51,295
- ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- ගබඩා ඒකකය.

767
00:36:54,631 --> 00:36:56,049
MOZZIE: Y-ඔයාට තුවක්කුව නැති වෙන්න පුළුවන්.

768
00:36:56,133 --> 00:36:59,761
ඔව්, මට ඒත්තු ගැන්වූ විට මට තුවක්කුව අහිමි වනු ඇත
මට සියලු ඉඟි ඇත, පෝෂණය.

769
00:37:04,558 --> 00:37:06,727
ඒ අගුල කැඩිලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

770
00:37:06,810 --> 00:37:09,479
දොර අරින්න. සෙමින්.

771
00:37:12,149 --> 00:37:13,734
නියෝජිත 3-5-5?

772
00:37:13,817 --> 00:37:16,820
මේ Culper ජරාවට මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා.

773
00:37:16,904 --> 00:37:18,864
ඔයා තවත් ෆෙඩ් කෙනෙක්.

774
00:37:18,947 --> 00:37:21,700
නැත, ඇය 3-5-5 කින් පැවත එන්නියකි. බලන්න.

775
00:37:21,783 --> 00:37:23,493
ඇය ඇය හා සමානයි.

776
00:37:27,122 --> 00:37:28,165
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

777
00:37:28,248 --> 00:37:31,752
ඔහු රෝහල ගැන පැවසූ විට,
මට විශ්වාස කරන්න බැරි උනා ඒක ඇත්තද කියලා.

778
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
මට එය මා විසින්ම දැකීමට සිදු විය.

779
00:37:33,295 --> 00:37:37,299
ඔබ ඇගේ හිස මත එක් හිසකෙස් ස්පර්ශ කරන්න,
එම ධජය සොයා ගැනීමට ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත!

780
00:37:39,051 --> 00:37:43,472
ඛණ්ඩාංක සෙන්ටිමීටර 61 සිට 99 දක්වා වේ.

781
00:37:43,555 --> 00:37:46,433
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට ඔබට විනාඩි තුනක් තිබේ.

782
00:37:49,561 --> 00:37:51,563
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)

783
00:38:08,664 --> 00:38:10,165
- හොඳයි?
- ඔව්.

784
00:38:10,249 --> 00:38:12,835
(SIGHS) ඔවුන් මග හැරුණි.

785
00:38:12,918 --> 00:38:14,795
ඔවුන් කොඩිය වෙත යන ගමනේ සිටිය යුතුය.

786
00:38:14,878 --> 00:38:17,673
ඔවුන් එය සොයා ගත්තොත්, මොසී මිය ගිය මිනිසෙකි.

787
00:38:24,304 --> 00:38:26,306
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)

788
00:38:30,143 --> 00:38:31,603
පීටර්: අපට ඛණ්ඩාංක නොමැත.

789
00:38:31,687 --> 00:38:33,188
ඔයා හිතන්නේ Mozzie හෝඩුවාවක් දාලා කියලා?

790
00:38:33,272 --> 00:38:35,399
මම දන්නවා ඔහු කළා.
එය කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි.

791
00:38:37,526 --> 00:38:39,027
කුණාටුව: (සුසුම් හෙළා) එය අගුලු දමා ඇත.

792
00:38:39,111 --> 00:38:42,447
ඔහ්! මට යතුරක් තියෙන්න ඇති.

793
00:38:46,827 --> 00:38:47,995
පෞරාණික යතුර...

794
00:38:48,078 --> 00:38:50,289
පෞරාණික අගුල.

795
00:38:50,372 --> 00:38:51,957
පීටර්: මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

796
00:38:52,040 --> 00:38:55,043
හොඳයි, දිගු කතාව කෙටියෙන්,
ඛණ්ඩාංක සිදුරක් හඳුනා ගනී

797
00:38:55,127 --> 00:38:58,589
එය කොඩිය ප්‍රක්ෂේපණය කරයි
එම කාන්තාවගේ ඇස මත පිහිටීම.

798
00:38:58,672 --> 00:39:00,090
ඔහ්. මට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

799
00:39:02,885 --> 00:39:05,304
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

800
00:39:05,387 --> 00:39:06,722
මේකා හැරිලා.

801
00:39:10,350 --> 00:39:12,269
එය විප්ලවවාදී යුද ස්මාරකයයි.

802
00:39:15,480 --> 00:39:16,982
TEMPEST: මෙම ස්මාරකය කැප කර ඇත

803
00:39:17,065 --> 00:39:19,693
වැටුණු සොල්දාදුවන්ට
විප්ලවවාදී යුද්ධයේ.

804
00:39:19,776 --> 00:39:21,695
එය මෙම ගල වටා ඉදිකර ඇත.

805
00:39:21,778 --> 00:39:24,865
{\an8}"416-209" "කිසිදා අමතක නොකරන්න."

806
00:39:24,948 --> 00:39:28,160
{\an8}මම හිතන්නේ කොඩිය මෙහි යට ඇති බව.

807
00:39:28,243 --> 00:39:29,953
ඔබ Culper කේතය දන්නවා.

808
00:39:30,037 --> 00:39:31,997
මොකද ඔයා Culper ඔත්තුකාරයෙක්!

809
00:39:32,080 --> 00:39:34,124
ආහා! ඔවුන් පවතිනවා!

810
00:39:34,208 --> 00:39:35,626
කුමක් ද? මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

811
00:39:35,709 --> 00:39:38,212
හේයි, යාලුවනේ, අපි කොහොමද ගල් උස්සන්නේ?

812
00:39:39,213 --> 00:39:42,466
කුණාටුව: ඔහු මේ මොහොතේ අපව මරා දමනු ඇත
කොඩිය මෙතන තියෙනවා කියලා අපි තහවුරු කරනවා නේද?

813
00:39:42,549 --> 00:39:44,885
මොසී: ඔබ මොහොතක් දුටුවහොත්,
ඔබේ ඔත්තු පුහුණුව භාවිතා කරන්න.

814
00:39:44,968 --> 00:39:47,888
- මම ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ. මට පුහුණුවක් නැහැ.
- ඔහ්, හරි.

815
00:39:47,971 --> 00:39:51,433
"කුල්පර්ස් නොමැත." ඒක කොපි කරන්න.
තවමත්, ඔබේ ඔත්තු පුහුණුව භාවිතා කරන්න.

816
00:39:53,435 --> 00:39:54,811
කමක් නැහැ. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

817
00:39:58,065 --> 00:39:59,775
හොඳයි, එතන පෙට්ටියක් තියෙනවා.

818
00:39:59,858 --> 00:40:02,361
කමක් නැහැ. කොහොමද ඔයාට
එතනට ගිහින් ඒක ගන්නද?

819
00:40:02,444 --> 00:40:03,529
- මම?
- ඔව්.

820
00:40:03,612 --> 00:40:04,696
ඔහ්.

821
00:40:11,912 --> 00:40:14,498
මට උදව් කරන්න! මට මෙතන මීයන් ඇහෙනවා!

822
00:40:15,707 --> 00:40:18,544
STRINGER: ඔබට මීයන් ඇසෙන්නේ නැත.
ඔබ මීයෙක්.

823
00:40:19,670 --> 00:40:21,672
හරි හරී. අපි එය බලමු.

824
00:40:23,048 --> 00:40:24,466
- ඒක ගිහින්.
-කුමක් ද?

825
00:40:24,550 --> 00:40:27,386
අපොයි අවජාතකයෙක්. ඔයා මාව ආයෙත් රැවැට්ටුවා!

826
00:40:27,469 --> 00:40:30,681
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ! එය මෙහි තිබිය යුතුය!
සෑම දෙයක්ම මෙහි ගෙන ගියේය!

827
00:40:30,764 --> 00:40:31,974
හාහ්!

828
00:40:32,057 --> 00:40:33,725
- ඔබ ඇත්තටම ඔත්තුකරුවෙක්!
- දුවන්න!

829
00:40:37,688 --> 00:40:39,314
-(වෙඩි වෙඩි)
-මොසී: පරෙස්සම් වන්න!

830
00:40:40,482 --> 00:40:42,693
FBI! FBI! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

831
00:40:42,776 --> 00:40:43,777
-කමක් නැහැ.
- එය අතහරින්න!

832
00:40:43,861 --> 00:40:45,028
STRINGER: හරි!

833
00:40:45,112 --> 00:40:47,030
අපි මේක ආයෙත් ට්‍රයි කරමු නේද?

834
00:40:47,114 --> 00:40:48,907
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- හේයි!

835
00:40:50,117 --> 00:40:52,327
-(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)
-(ගොරවන)

836
00:40:52,411 --> 00:40:54,079
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

837
00:40:54,162 --> 00:40:56,790
ඔව්. ඇය ඇගේ ඔත්තු පුහුණුව භාවිතා කළාය.

838
00:40:56,874 --> 00:41:00,210
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
මම-මම මොහොතක් දුටුවෙමි, මම එය ගත්තෙමි.

839
00:41:00,294 --> 00:41:02,629
හේයි, ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

840
00:41:03,547 --> 00:41:04,840
-(සුසුම්)
-නීල්: ස්තූතියි.

841
00:41:09,303 --> 00:41:10,637
ඒක ලැජ්ජයි.

842
00:41:10,721 --> 00:41:12,472
ඒ ඔක්කොම වැඩ, කොඩියක් නෑ.

843
00:41:12,556 --> 00:41:14,725
MOZZIE: ඔව්, සමහර විට, නමුත්
එය වටිනවා යැයි මම තවමත් සිතමි.

844
00:41:14,808 --> 00:41:16,143
නීල්: ඔයා කලබල වෙලා නැද්ද?

845
00:41:16,226 --> 00:41:19,396
හොඳයි, මට ස්ථිර සාක්ෂි ලැබුණා
කල්පර් ඔත්තුකරුවන් සිටින බව.

846
00:41:19,479 --> 00:41:22,274
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

847
00:41:22,357 --> 00:41:24,443
ඇය ඔත්තුකාරියක් නොවන බව ටෙම්පස්ට් ඔබට පැවසුවා.

848
00:41:24,526 --> 00:41:26,278
ඔහ්, ඇය ඇගේ ආවරණය ආරක්ෂා කළාය.

849
00:41:26,361 --> 00:41:29,823
ඇය බව මට පෙන්වා දිය හැකිය
පෙට්ටිය විවෘත කළ පළමු තැනැත්තා?

850
00:41:29,907 --> 00:41:31,074
(සිනාසෙයි) එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

851
00:41:31,158 --> 00:41:33,452
කොඩිය නැති විය.

852
00:41:33,535 --> 00:41:36,288
ඒ වගේම ඇයත්.

853
00:41:41,585 --> 00:41:43,545
මම හිතන්නේ මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි.

854
00:41:54,473 --> 00:41:56,600
ඔබ සිතන්නේ එය කළ නොහැකි බවයි ...

855
00:41:56,683 --> 00:41:59,394
කල්පර් පරම්පරාව දුවනවා
යම් ආකාරයක ඔත්තු මුද්දක් නේද?

856
00:41:59,478 --> 00:42:02,689
නෑ නෑ මම...

857
00:42:05,526 --> 00:42:06,610
නැත.

858
00:42:24,837 --> 00:42:27,089
ඔව්. මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

859
00:42:27,172 --> 00:42:28,882
(SIGHS)

860
00:42:28,966 --> 00:42:31,635
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?
- නිසැකවම.

861
00:42:34,429 --> 00:42:37,432
(උසස් සංගීත වාදනය)